Native Norwegian professional translator, proofreader, copywriter/content writer, language teacher and subtitler with more than 15 years of experience.

I have a wide portfolio of international clients who regularly hire me for linguistic work, and I always do my very best to satisfy every customer's needs, quickly and affordably.

My academic background is very varied, and I have completed one-year university foundation courses in Law, Medicine, History, Psychology, Pedagogy, Political Sciences and Norwegian in addition to my BAs in different languages (English, German, Spanish and French). 

I also hold a Certificate of International Tourism Management and I hold a Master of Business Administration with Merit specializing in both Finance and Marketing from Heriot-Watt University, United Kingdom.

As a certified teacher and having worked as a high school language teacher the past 15 years, I am familiar with terminology in many fields of expertise. Now I am a full-time freelancer, always searching for new assignments from English, French, German and Spanish to Norwegian, or from Norwegian to English.

I am available for quick turnarounds and able to guarantee quality work delivered on time. This combined with affordable rates makes me an excellent candidate for any linguistic job in my language pairs.

I use Trados 2021, MemoQ, Phrase, XTM, MemSource Editor, Wordfast PRO, Passolo and Microsoft Office in my work, but I am happy to learn and use new CAT tools if needed.

Please do not hesitate to request my services.

Looking forward to hearing from you!