Automotive

IVECO, translation of technical documentation for commercial vehicles, ca. 200.000 words, ongoing

ThyssenKrupp Technologies AG, translation of video tutorials for cars, ca. 20.000 words

BAS Trucks, translation of technical documentation, press releases, catalogues, ca. 50.000 words, ongoing

Kramp, translation of the catalogue of spare parts for automotive industry, ca. 150.000 words, ongoing

Building/construction

Bekaert, steel wire transformation and coating technologies, ca. 20.000 words, ongoing

Skamol, insulation systems, website localization, 40.000 words

ACOEM Group, antinoise and antivibration products and services, ca. 50.000 words, ongoing

SKOV A/S, climate and farm management for animal production, ca. 20.000 words

Agriculture

Kramp, translation of the catalogue of spare parts for agricultural, landscaping and forestry companies, ca. 150.000 words, ongoing

Caterpillar, translation of user guides, ca. 100.000 words, ongoing

IVECO, translation of technical documentation for agricultural machinery, ca. 100.000 words, ongoing

Tigercat, translation of operator’s manual for harvester, ca. 70.000 words

Telecommunications

Huawei, strings localization, ca. 100.000 words

Meizu, strings localization, ca. 10.000 words

Industrial equipment/machinery

Innovatherm, translation of operation manual for firing system for baking furnace, ca. 60.000 words

Flowserve Spain S.L., industrial equipment, user instructions, ca. 30.000 words

ECONO-PAK GmbH, translation of operation manual for case packer, ca. 20.000 words

Haver & Boecker, translation of technical documentation for packing and screening machines, ca. 20.000 words, ongoing

Electrical/power engineering

ABB, translation of user manuals for medium voltage drives, 150.000 words, ongoing

General Electric, translation of technical documentation in the field of generation of electric power, 50,000 words

Rockwell Automation, strings localization for control system, ca. 10.000 words

Marketing

Air France-KLM, marketing materials, ca. 150.000 words, ongoing

Alibaba, product descriptions, ca. 100.000 words

Wix, translation of website templates, 100.000 words

Kellogg, Pringles promotion campaign, <1.000 words

The Ritz-Carlton Hotel Company, marketing brochures, ca. 10.000 words, ongoing

ZARA, marketing materials/product descriptions, ca. 50.000 words, ongoing

PEMT

Alibaba, product descriptions, ca. 100.000 words

CCJK, post-editing of various texts for MT training, ca. 100.000 words

CSOFT, post-editing of various news articles for MT training + LQA, ca. 100.000 words

American Bar Association, reports, linguistic examinations, and other legal documents, ca. 150.000 words

MITRE Corporation, post-editing of governmental decrees of the Ukraine, ca. 60.000 words

I look forward to hearing from you!