This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, STAR Transit, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume
If you would like to see my CV, please visit https://mx.linkedin.com/in/danielahenze
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Get help with terminology and resources
Bio
Passionate English to Spanish, and German to Spanish Translator
| Philosophy Enthusiast | Market Research Expert | Seeking High-End Translation
Opportunities
🌍 Native Mexican, and fluent in English and German, I possess a unique blend of linguistic expertise,
philosophical insight, and market research translation skills. I am dedicated to bridging cultural gaps and enabling effective communication across borders, particularly in the realm of market research.
💡 With a strong academic background in philosophy, I bring a profound understanding of language nuances
and cultural intricacies to my translations. Moreover, my expertise in market research equips me with the ability to provide accurate and culturally tailored translations in the business and marketing domains.
📚 Over the years, I have honed my skills in market research translation, ensuring that complex business
concepts, consumer insights, and market trends are accurately conveyed in the target language. I am well-versed in translating market research surveys, reports, questionnaires, and other materials that require both linguistic precision and a deep understanding of the business landscape.
I also have experience translating environmental documents about
sustainable transportation, training manuals on sales, corporate culture, and inclusion,
and media publications (TV and social media).
✨ As a professional translator, I am committed to delivering exceptional quality. I strive to capture not only the literal meaning of the source text but also its underlying business implications. My translations go beyond mere words; they help businesses expand their reach, understand their target markets, and make informed decisions.
🏢 Currently, I am actively seeking opportunities with high-end translation agencies that value excellence and appreciate the importance of accurate and culturally sensitive translations. I am eager to collaborate with like-minded professionals who share a passion for language, culture, and effective communication.
✍️ Let's connect and explore how my linguistic skills, philosophical background, and expertise in market research can contribute to your agency's success. Together, we can bridge linguistic and cultural gaps, enabling businesses to thrive in the global marketplace.