Working languages:
English to Italian
Cristina Benedetti
Biologist, PhD

Milano, Lombardia, Italy
Local time: 19:48 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Science (general)Medical (general)
GeneticsBiology (-tech,-chem,micro-)
Rates

Translation education PhD - New York University
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Improve my productivity
Bio
I studied Biology in Milan and worked in a research laboratory for more than 5 years, both in Italy and in the US, where I obtained a PhD in Cellular and Molecular Biology.
Back in Italy, my interest focused on scientific communication. I took a Master degree in Scientific Communication and Journalism and I worked in this field as editorial and press office assistant, and later I specialized in medical-scientific translations, working both as a freelance and for an Italian publishing company.

I am now looking for part-time freelance collaborations for translations/revisions of scientific texts, or any editorial project in the medical-scientific field.
Keywords: Italian, biology, genetics, medicine


Profile last updated
Dec 16, 2019



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs