This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
03:50 (posted viaProZ.com): Starting to work on mobile UI projects (4k words) to finish within 24 hrs. I have full of energy and expertise for the work. Welcoming prosperous July!...more, + 309 other entries »
Looking for Reliable, Responsible and Responsive with quality service?
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: English to Burmese - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 18 - 20 USD per hour Burmese to English - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 20 - 25 USD per hour
English to Burmese: Pontesi Management General field: Medical Detailed field: Medical (general)
Source text - English Current PonsetiManagement
Is Ponseti management now accepted as optimal treatment worldwide?
Over the past decade Ponseti management has become accepted throughout the world [1] as the most effective and least expensive treatment of clubfoot.
How does Ponseti management correct the deformity?
Keep in mind the basic clubfoot deformity. Compare the normal relationships of the tarsal bones [2 left] with that of the clubfoot [2 right]. Note that the talus (red)is deformed and the navicular (yellow) is medially displaced. The foot is rotated around the head of the talus (blue arrow). Ponseti correction is achieved by reversingthis rotation [3]. Correction is achieved gradually by serial casts. The Ponseti technique corrects the deformity by gradually rotating the foot around the head of the talus (red circle) over a period of weeks during cast correction.
When should treatment with Ponseti management be under taken?
When possible, start soon after birth (7 to 10 days). However, most clubfoot deformities can be corrected throughout childhood using this management.
When treatment is started early, how many cast changes are usually required?
Most clubfoot deformities can be corrected in approximately 6 weeks by weekly manipulations followed by plaster cast applications. If the deformity is not corrected after six or seven plaster cast changes, the treatment is most likely faulty.
English to Burmese: Samsung & ASUS General field: Other Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English 1 artwork
Open Device maintenance, swipe the screen to the left to find the tile for Ultra data saving mode, then tap the tile.
A system log will be uploaded to the Samsung customer services server from your Connect auto.
It will be used to analyse any problems and then it will be deleted.
The file size may be up to %s MB.
Your Connect auto's mobile network connection will be used to upload the log, which may result in additional charges depending on your payment plan.
Example commands, button
EXTREME
English to Burmese: User Manual of Machinery General field: Tech/Engineering Detailed field: Engineering (general)
Source text - English Production
Fundamental Information and Chapter-Specific Safety Instructions
For fundamental information and safety instructions regarding this chapter, see the beginning of the corresponding chapter in the operating manual of the lead machine.
The following information is only about the component this manual concerns.
Stop the Machine, Start the Machine
Stop the machine and lock it, to prevent it being turned ON.
The machine is turned ON unintentionally while doing work on it!
WARNING
Severe injuries can result from being crushed, being entangled, being pulled in, or being cut.
Before starting work, stop the machine and lock it to prevent it being turned ON.
Before restarting the machine, make sure that there is no one inside of the guards.
Stopping the machine and locking it to prevent it being turned ON:
Stop the lead machine and lock it to prevent it being turned ON.
(See the operating manual of the lead machine.)
Turn OFF the main switch of this machine and lock it to prevent it being turned ON.
The machine is stopped and locked to prevent it being turned ON.
Turning ON the Machine
Turning ON the machine:
Make sure there is no one in the machine's danger zone.
Do not proceed until you are sure there is no one inside of the danger zone:
Turn ON the lead machine.
(See the operating manual of the lead machine.)
Turn ON this machine's master switch.
The machine is ready for operation.
Jogging the Machine
In the set-up mode, the machine can be jogged while the guard doors are open.
This function can be used to gradually look at and check all areas of the machine's components or the machine operation process from a single position (e.g., at an open guard door) by operating the machine step by step.
I am a professional language service provider specializing in English–Burmese and Burmese–English translation, editing, proofreading, and localization. We have extensive experience supporting clients in the legal, software, mobile application, gaming, healthcare, logistics, and business sectors. Our team is committed to delivering accurate, culturally appropriate, and high-quality translations while meeting strict deadlines and confidentiality requirements. By combining experienced linguists with efficient translation technologies and rigorous quality assurance processes, we help global organizations communicate effectively with Burmese-speaking audiences. We strive to build long-term partnerships through reliability, professionalism, and consistent service excellence.
Keywords: Burmese, translator, computer, mobile software, law, IT, copyright, medical terms, politics, news. See more.Burmese, translator, computer, mobile software, law, IT, copyright, medical terms, politics, news, Myanmar, freelancer, machine, general, marketing, machinery, medical, legal, . See less.
This profile has received 87 visits in the last month, from a total of 80 visitors
Member since Oct '16
Expertise 