Working languages:
English to French
German to French

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

August 2026
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
View full calendar »
Nicolas Montagne
Linguist EN/DE > FR

France
Local time: 09:31 CEST (GMT+2)

Native in: French 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (8 reviews)

User message
Quality and reliability at affordable rate
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Terminology management, Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Subtitling, Software localization, Website localization, Transcription, Vendor management, Project management, Interpreting
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Software
Medical (general)Science (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

Rates per language pair:
English to French - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour / 5.00 - 8.00 EUR per audio/video minute
German to French - Rates: 0.10 - 0.14 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour / 7.00 - 10.00 EUR per audio/video minute
All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4, Questions asked: 45
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Université Lille 3
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Amara, CaptionHub, ChatGPT, DeepL, Idiom, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, STAR Transit, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio, XTM

CV/Resume French (PDF), English (PDF)
Professional practices Nicolas Montagne endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Hello and welcome on my profile.

I am a serious, reliable and flexible linguist. I offer many linguistic services including translation, post-editing, proofreading, subtitling, etc.

I exclusively translate from German and English into French - my native language. Fluent spoken and written English and advanced knowledge of both spoken and written German. Self-motivated, resourceful with a very earnest though human approach of my work.

Feel free to contact me so that we can discuss how I can help you.

I am looking forward to collaborating with you.

Keywords: translation, QA, medical, subtitling, German, SDL TRADOS, French, biology, Aegisub, LSO. See more.translation, QA, medical, subtitling, German, SDL TRADOS, French, biology, Aegisub, LSO, English, PM. See less.


Profile last updated
Apr 16



More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs