Member since May '14

Working languages:
English to Russian
Dutch to Russian
Spanish to Russian
Russian to English
Russian to Dutch
Irina Bilalova
medische vertalingen/medical translation

Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation
Local time: 19:34 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
(7 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
User message
Words travel worlds. Translators do the driving. — Anna Rusconi
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Copywriting, Native speaker conversation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyMedical: Pharmaceuticals
Medical: CardiologyMedical: Health Care
Medical (general)Medical: Oncology

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Dutch to Russian - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word
Spanish to Russian - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word
Russian to English - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word
Russian to Dutch - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 271, Questions answered: 128, Questions asked: 69
Project History 7 projects entered

Payment methods accepted PayPal
Glossaries хроматография, Медицина
Translation education Master's degree - Saint-Petersburg State University
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2014. Became a member: May 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Russian (Alliance PRO, School of medical translation, verified)
English to Russian (Audiovisual translation and interpreting School, Moscow)
English to Russian (Conflict Resolution, Research and Resource Institu)
Dutch to Russian (CVO Aalst)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, ChatGPT, Crowdin, DeepL, Fluency, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace
Contests won 33rd translation contest: English to Russian
33rd translation contest: Spanish to Russian
Professional practices Irina Bilalova endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 275
PRO-level pts: 271

Top languages (PRO)
English to Russian190
Dutch to Russian81
Top general fields (PRO)
Medical76
Other52
Tech/Engineering50
Law/Patents33
Bus/Financial24
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical: Pharmaceuticals44
Law (general)25
Medical (general)24
Chemistry; Chem Sci/Eng24
Other16
Law: Contract(s)12
Poetry & Literature12
Pts in 17 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, Dutch, Russian, Spanish, health care, medical, pharmaceuticals, neurology, cardiology, biochemistry. See more.English, Dutch, Russian, Spanish, health care, medical, pharmaceuticals, neurology, cardiology, biochemistry, ecology, environment, biology, law, contracts. See less.


Profile last updated
Oct 18