This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Cooking / Culinary
Economics
Accounting
Finance (general)
Also works in:
Investment / Securities
Management
Cosmetics, Beauty
More
Less
Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.06 EUR per word
English to Portuguese: Dow Chemical General field: Other Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng
Source text - English Dow combines the power of science and technology to innovate what is essential to human progress. The Company is driving innovations that extract value from the intersection of chemical, physical and biological sciences to help address many of the world's most challenging problems such as the need for clean water, clean energy generation and conservation, and increasing agricultural productivity. Dow's integrated, market-driven, industry-leading portfolio of specialty chemical, advanced materials, agrosciences and plastics businesses delivers a broad range of technology-based products and solutions to customers in approximately 180 countries and in high growth sectors such as packaging, electronics, water, coatings and agriculture. In 2013, Dow had annual sales of more than $57 billion and employed approximately 53,000 people worldwide. The Company's more than 6,000 products are manufactured at 201 sites in 36 countries across the globe. References to "Dow" or the "Company" mean The Dow Chemical Company and its consolidated subsidiaries unless otherwise expressly noted. More information about Dow can be found at www.dow.com.
Translation - Portuguese A Dow combina o poder da ciência e tecnologia para inovar o que é essencial ao ser humano. A empresa está impulsionando inovações que extraem valor a partir da intersecção das ciências químicas, físicas e biológicas para ajudar a resolver muitos dos problemas mais desafiadores do mundo, tais como a necessidade de água potável, geração de energia limpa e de conservação e aumento da produtividade agrícola. A carteira líder de químicos especiais integrados e voltados ao mercado, materiais avançados, ciências agrícolas e plásticos da Dow, oferece uma ampla gama de produtos e soluções altamente tecnológicos para cerca de 180 países em setores de alto crescimento, tais como embalagens , eletroeletrônicos, água, revestimentos e agricultura. Em 2013, a Dow teve vendas anuais de mais de US$ 57 bilhões de dólares e empregou aproximadamente 53.000 pessoas no mundo. Mais de 6.000 de seus produtos são produzidos em 201 locais em 36 países em todo o mundo . As referências à " Dow" ou à "Companhia " significam a The Dow Chemical Company e suas subsidiárias consolidadas , a menos que expressamente de outra forma. Mais informações sobre a Dow podem ser encontradas em www.dow.com.
More
Less
Translation education
Other - Cultura Inglesa
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Mar 2014.
Background: Graduated in economic sciences and post-graduated in financial administration.
Professional experience: twenty-two years of experience in the financial area, being 15 years in credit analysis: 3 years as a balance sheet analyst and 12 years as credit analyst.
Spread-sheets and credit reports in English of big companies/groups that belong to several industries, like steel/iron-ore/electro-electronic/electric power/chemical and petrochemical segments, like: Belgo-Mineira Group, Gerdau Group, Mannesmann, Ferro-Ligas Group, Usiminas, Tec-Toy, CCE, Eletropaulo, Light, Rhodia, Aventis and Dow Química. Companies related to the pulp and paper and packaging segments were also done, like Aracruz, Klabin, Cia Suzano, Plastipack and Latasa.
Spreadsheets and credit reports in English of small/medium sized Japanese companies, such as Sakada Seed, Construtora Toda, Mitutoyo, Agropec, Ebara and others.
Industries' studies, visits to clients, spread sheets (including cash flow), manual consolidation of balance sheets, financial projections and credit reports.
Familiarity with software’s in Windows for Workgroups/NT environment (user level) such as Microsoft Office.
A resourceful dedicated hard worker, experienced in working in a variety of banking related activities, with good academic background and very good written and spoken English.
Keywords: Portuguese, business, financial, audit, clothes, culinary, automotive, electric power/energy, iron ore, pulp and papers.
Expertise