Over 10 years of professional experience in the positions of the freelance translator/interpreter, corporate interpreter, assistant to CEO (expatriate), supplier relationship coordinator with the international companies such as Toyota, Hitachi, Yokohama and others.
Major fields of translation/interpreting:business negotiations, factory/plant tours, equipment (installation, commissioning), production control, quality control, accounting/finances, construction, manuals/ SOP/ instructions, legal documents (contracts, agreements, claims, resolutions, meeting minutes, etc.), articles, presentations, training materials, tourism (guide), website/app localisation, etc. Experience of working with Japanese business and cultural delegations (full-day assistance, interpretation, excursions, etc.). |