6. Work Experience

n  Operated
CNH Academy, that is an English camp for students to learn English at Cebu,
Philippines, for several years.

n  Over
15 years of trading with buyers and sellers in the world, handling lots of
items such as chemicals, machineries, measuring instruments, and food
ingredients, etc.

n  Co-working
with Cha Medical and Science University for R&D of a functional food
ingredient, Fucoidan - a polysaccharide extracted from Seaweed, as a research
director of Haewon Biotech, Inc.

n  Co-working
with Daegu Catholic Medical University for R&D of the Fucoidan – its
function for improvement of blood circulation.

n  Preparing
and reviewing manuals, catalogues, sales contracts and legal documents for the
companies such as Dongbu Corporation, SurplusGlobal, Inc., and Haewon Biotech,
Korea.

7. Projects of
Translation / Review / Proofreading

n  Life
Sciences/Medical/Chemicals/Patent

Healthcare Materials / Manuals of Medical
Equipment of Abbott

Boston Life Sciences / Waters

Healthcare Materials for New York State

Protocol: The development status of
preclinical/Phase 1 study of a fully human monoclonal antibody (Tanibirumab)
targeting vascular endothelial growth factor receptor 2 in patients with
metastatic cancer

Patent: Oligomeric Nucleic Acid Molecule
and Use Thereof / Methods for detecting and measuring aggregation, etc.

Chemicals: MSDS for Wacker

Instruction for use of product: Blood DNA
Kit, Catheters, etc.

n  IT
/ Software / Computer

Amazon Web Services – Webinars and
Education Materials

Experience of using ATMS

AWS Certified Examinations

Microsoft – International and Content
Experience (ICX), Manuals, How to Use Materials

Ability to use Python for programming

n  Legal

Materials/Forms for Local Court of
Maryland

Korea Legislation Research Institute:
Translation of amendment on National Laws

Seoul Special Metropolitan City: Seoul
Special Metropolitan city ordinance on employment support for unemployed youth
to small and medium enterprise, etc.

Contract: Software End User License
Agreement and Hardware Limited Warranty for HP Networking, etc.

Law School of Sungkyunkwan University: Key
matters and prospect on the governance issues of next government in Korean
Broadcasting System.

n  Marketing/Business

Manuals for Lipton Iced Tea

Employee Satisfaction Survey

ELI of Queens College – Summer Information
Sheet

Bayer Study – Urgent Action Required.

Forex Translation for www.exness.com.

Marketing / Website: AA Airline / Hotels

HR project: Workday

8. Software

Trados Studio 2024,
MemoQ 9.4, Wordfast, MS-Office.

9. Remarks

Good background
knowledge on Science and Law.