Welcome to my profile :)

My name is Dagmara Kubisiak and I am a U.S. based English <> Polish interpreter and translator.

I have two passions: languages and law. My love for languages began in my early childhood years back in Poland, where I was born and raised. Later, while studying English Phonology at a Polish university, I decided to devote my life to this particular language. Immediately after coming to U.S. in 2003, I put my knowledge to work by serving as a community interpreter and translator within the Polish society of New Jersey.
In the meantime I worked as a paralegal which ultimately lead to a development of another passion of mine, namely law.

Between 2010 and 2012, I ran a highly successful column in the Polish Daily News entitled "Speak like an American" where I was advising Polish speaking readers on how to acquire the English language efficiently and how to avoid the most common pitfalls in the process.

10 years later, through a very rigid examination process, I have been ranked # 1 Polish interpreter by the Administrative Office of the NJ Courts. I am also a Master level court interpreter for the state of Pennsylvania as well as a certified court interpreter for the state of New York.
I am also a statewide accredited medical interpreter with over 10 years of experience in that field.

My translation specializations include, but are not limited to:
- legal,
- medical,
- educational,
- business,
- general.

I am utterly infatuated with both written and spoken word and have a constant desire to amaze and delight my clients. I incessantly drive for excellence - hence my exceptionally high rate of customer satisfaction. Through my job as an interpreter and translator I get to successfully utilize my both passions at the same time.

Please refer to my company's webpage at http://eliteinterpretingandtranslationllc.com for more info and contact information.
References and sample translations will be provided upon request.

With my best regards,

Dagmara Kubisiak