This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
German to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Paul McNeil has been added to your list of hired vendors.
Professional, reliable and high quality German to English translations
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am a professional, reliable and highly experienced translator who is a Member of the Chartered Institute of Linguists.
Before I became self-employed, I worked as an in-house translator/project manager in various areas of the translation industry after gaining my MA in Applied Translation Studies from the University of Leeds in 2005.
My areas of specialisation include marketing/promotional literature, press releases and general business correspondence, and I am particularly interested in the field of travel and tourism. The six years I spent in my most recent full-time role as an in-house translator have also provided me with experience of technical translation in the fields of architecture, construction and solar energy systems. I also have experience of website translation and software localisation.
Keywords: German to English, professional, reliable, experienced, high quality, translation, proofreading, editing, localisation, travel & tourism. See more.German to English, professional, reliable, experienced, high quality, translation, proofreading, editing, localisation, travel & tourism, marketing, commercial, business, PR, advertising, architecture. See less.
