Member since Jun '18

Working languages:
English to Danish
Danish to English
Norwegian to Danish
Norwegian to English
Swedish to Danish
Lars Foldager
Translation is Art. Native Danish.

Eganville, Ontario, Canada
Local time: 09:35 EDT (GMT-4)

Native in: Danish Native in Danish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (5 reviews)

What Lars Foldager is working on
info
Dec 7, 2018 (posted via ProZ.com):  Review and QnA on some Google AdWords projects ...more, + 5 other entries »
Total word count: 23000

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Internet, e-Commerce
Gaming/Video-games/E-sportsFinance (general)
Computers: SoftwareComputers (general)
Advertising / Public RelationsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Medical: Instruments


Rates 		General rate: 0.09 EUR per word


KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 17, Questions answered: 6
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2014. Became a member: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Danish (ISO 9001 by Onehourtranslation.com)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DeepL, Google Translator Toolkit, Indesign, MateCat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume CV with recommandations and references available upon request
Bio

Hello and welcome!

I believe that translation is more than just swapping words; it is the art of capturing the "noisy stillness" of the source text and recreating it authentically for a new audience.

I specialize in transcreation and texts that require a human touch. My goal is to bridge the gap between the source and the reader, ensuring the message resonates on a deep, emotional level.

Specializations & Background
I offer a unique combination of creative writing skills and medical expertise:

  • Medical & Health: As a trained Physiotherapist, I have in-depth knowledge of the human body, health, and rehabilitation.

  • Wellness & Psychology: I have extensive experience in corporate training, specifically regarding mindfulness, stress management, and meditation strategies.

Languages
I am a native Dane living in Canada since 2013.

  • Fluent: English and Danish.

  • Passive/Source Knowledge: German, Swedish, and Norwegian.

Keywords: danish, english, norwegian, german, swedish, creative writer, poetry, health, it, legal. See more.danish, english, norwegian, german, swedish, creative writer, poetry, health, it, legal, games, technical, pr, hr, tourism, computer, finance, banking, online, privacy policy, websites. See less.


Profile last updated
Jul 22