This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Russian English (monolingual) Russian to English
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Training
Expertise
Specializes in:
Petroleum Eng/Sci
Geology
Law (general)
Business/Commerce (general)
Engineering (general)
Economics
Energy / Power Generation
Finance (general)
Law: Contract(s)
Mining & Minerals / Gems
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Professional translation, editing, and proofreading from English into Russian and from Russian into English: 20+ years of experience
I am a native Russian speaker based in Bulgaria (EU) and hold an MA in English as a Foreign Language and a BA in Secondary Education. I have extensive experience in technical translations, including for the oil and gas industry and the mining sector. My areas of expertise are oil and gas/mineral production, drilling, geology, geophysics, law, and economics. As a freelance translator, I work for language service providers and direct customers. I deliver the highest level of professionalism to my clients, who keep coming back for high-quality, precise translations by an expert who knows the industry from the inside.
Before I started freelancing full time, I worked as an in-house translator/interpreter for one of the top four Russian oil companies. During the last few years, I was Deputy Head of Protocol Linguistic Support Department supervising a team of six translators.
References and/or CV are available upon request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
