Working languages:
Danish to English
English to Danish
French to Danish

Thomas T. Frost
‘Very good precision work’ – Comunica.dk

Ermesinde, Porto, Portugal
Local time: 11:58 WET (GMT+0)

Native in: Danish Native in Danish, English (Variants: British, UK) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
18 positive reviews
(2 unidentified)

4 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Media / Multimedia
Computers: SoftwareComputers (general)
Internet, e-CommerceComputers: Systems, Networks

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 521, Questions answered: 229, Questions asked: 10
Payment methods accepted SEPA transfer (EUR), Wise, Veem (USD), UK bank transfer (GBP), ACH transfer (USD), EFT credit/dir. deposit (CAD)
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials French (University of Paris Sorbonne, verified)
Memberships N/A
Software Frontpage, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Notepad++, Powerpoint
Website https://www.profrostional-translation.com/
CV/Resume CV/résumé not public for privacy reasons. Professional background available on request.
Professional practices Thomas T. Frost endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
ProFrostional Translation logo

Freelance translation, revision, editing and writing by Thomas T. Frost

From French, English or Danish into Danish or UK English.

Life as an expat with IT and languages

  • IBM mainframe specialist from 1984 to 2003.
  • Lived and worked in the
    UK, France, Luxembourg, Denmark, Germany and Portugal.
  • Used English, French and Danish as working languages in IT, freelance writing, translation, tourism and relocation.
  • Gradually started translating in 2003. Full-time translator since 2015.

Specialist and typical working subjects

  • Business, marketing
  • Electronics
  • Home entertainment manuals, brochures, websites, etc.
  • IT
  • T&Cs, privacy/cookie policies, etc.
  • Technical manuals, brochures, websites, etc.

CAT tools

  • Full memoQ licence and upgrade subscription.
  • Phrase TMS (formerly Memsource) tasks accepted.
Certified_PRO_150x169%20new.png

 

Regular editor for major US smart speaker manufacturer since 2018

Edited and localised all marketing and legal material, CRM communication, website contents, blogs, help pages, FAQs, UI strings and more before the company’s own final internal editing in relation to the company’s complete offering of cutting-edge smart speakers, home cinema systems, amplifiers, streaming services, accessories and more.

 

Links

Legal noticesDisclaimerPrivacy policyImprintPhoto credits

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 628
PRO-level pts: 521


Top languages (PRO)
Danish to English213
English to French120
French to English108
Danish to French48
English to Danish24
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Bus/Financial140
Other107
Tech/Engineering101
Law/Patents96
Medical27
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters64
Law (general)52
Business/Commerce (general)47
Finance (general)40
Law: Contract(s)36
IT (Information Technology)32
Medical (general)31
Pts in 35 more flds >

See all points earned >
Keywords: danish, danois, dansk, english, anglais, engelsk, french, français, fransk, french administration. See more.danish, danois, dansk, english, anglais, engelsk, french, français, fransk, french administration, administration française, fransk administration, it, information technology, computing, software, informatique, logiciel, ordinateur, edb, computer, user manual, notice, brugsanvisning, brugervejledning. See less.




Profile last updated
Oct 21



More translators and interpreters: Danish to English - English to Danish - French to Danish   More language pairs