Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Lucía Casas
English<>Spanish Translator

New York, New York, United States
Local time: 05:55 EST (GMT-5)

Native in: Spanish 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
English into Spanish Certified Professional Translator
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Works in:
Law (general)Insurance
Finance (general)Engineering (general)
Education / PedagogyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)
Payment methods accepted Check, Wire transfer, Wise, Payoneer
Translation education Bachelor's degree - ISPI San Bartolomé
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (ISPI San Bartolomé)
English to Spanish (Translators Association of Santa Fe, 2nd District)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Bio
I have bachelor's degrees in translation and interpretation and teaching of English. I have worked as an English <> Spanish translator for over 10 years. I have experience in the fields of Engineering, Education and Law. I am exceptionally hard working and timely. I am eager to learn. I will be attending a Master's degree in translation and interpreting at Hunter City University of New York, Fall 2023.
Keywords: spanish, español, english, ingles, traductor, translator, business, education, insurance, experience. See more.spanish, español, english, ingles, traductor, translator, business, education, insurance, experience, educacion, seguros, negocios, puntuality, puntialidad, responsabilidad, responsibility, accuracy, expertise, certificates, certificados, analiticos, . See less.


Profile last updated
Oct 28



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs