This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to German: Compact cameras with Wi-Fi connectivity Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English Stay connected wherever you are with Wi-Fi compact cameras. Upload, print and backup images directly from your camera or link it to your smartphone or tablet for sharing on the go. Upload photos and movies to social networks or share the fun via email.
Upload images on the spot, or save them on mobile devices, with the free app, which lets you easily connect your Wi-Fi camera to Android and Apple iOS smartphones and tablets. Send your photos and videos directly from your camera to your smartphone or share them with your friends' smartphones.
Take advantage of your GPS-equipped smartphone and geotag images captured with your compact camera - great for retracing your steps or keeping a record of your favourite holiday locations.
Translation - German Immer in Kontakt, egal wo Sie sind, mit WLAN-Kompaktkameras. Sie können Bilder direkt von Ihrer Kamera hochladen, drucken und als Backup sichern oder zum Teilen unterwegs die Kamera mit Ihrem Smartphone oder Tablet verbinden. Laden Sie Ihre Fotos und Videos auf soziale Netzwerke hoch, oder teilen Sie Ihre Aufnahmen per E-Mail.
Laden Sie Bilder vor Ort hoch, oder speichern Sie sie auf mobilen Geräten. Mit der kostenlosen App, über die Sie Ihre WLAN-Kamera mit Android- und Apple iOS-Smartphones und -Tablets verbinden können, geht das ganz einfach. Senden Sie Ihre Fotos und Videos direkt von Ihrer Kamera an Ihr Smartphone, oder teilen Sie sie mit den Smartphones Ihrer Freunde.
Nutzen Sie die Vorteile der GPS-Funktion Ihres Smartphones, und versehen Sie mit Ihrer Kompaktkamera aufgenommene Bilder mit Geotag-Standortinformationen – ideal, um Ihre Schritte zurückzuverfolgen oder Aufzeichnungen zu Ihren Lieblingsurlaubsorten zu machen.
More
Less
Translation education
Master's degree - Fachhochschule Köln
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2014.
English to German (TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln), verified) French to German (TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln), verified)
My name is Nina and I am a freelance translator who specializes in IT translations. My mother tongue is German, my working languages are English and French. Those are also the languages of my M. A. in Specialized Translation (cf. verified credentials, University of Applied Sciences Cologne). I am a member of the BDÜ, the professional association of interpreters and translators in Germany.
I offer high-quality English to German and French to German translation, proof-reading and post-editing work in the following fields of expertise:
User Programs
Documentation
Image Processing
Camera Technology
Security Systems
Printing
Marketing
PR
I started working as a translator after my undergraduate studies. At first, I worked part-time while still completing my Master's studies. Once I had earned this degree, I started working as a translator at the SDL Munich office. I had the chance to gain deep insights into the localization industry there. During the two years I spent with SDL, I learned how to efficiently use CAT tools and how translation quality can be assured.
Now I know what clients expect from freelance translators and how to achieve these goals. I would like to use this valuable knowledge in order to offer you the linguistic work you need. So if you are looking for a reliable and experienced IT translator, just drop me a line. I would be happy to discuss what I can do for you.
Best regards, Nina
Keywords: English, Englisch, anglais, French, Französisch, français, German, Deutsch, allemand, IT. See more.English, Englisch, anglais, French, Französisch, français, German, Deutsch, allemand, IT, Informationstechnologie, technologie de l'information, numérique, computer, computers, PC, PCs, Mac, ordinateur, ordinateurs, technology, Technologie, technologies, localization, Lokalisierung, software, logiciel, localisation, SDL, Kameras, Kamerasysteme, Kameratechnik, cameras, camera systems, camera technology, technologie de caméra, systèmes de caméra, image processing, video processing, Bildverarbeitung, Videoverarbeitung, Schnitt, traitement d'images, traitement de vidéos, logiciel montage vidéo, Fernsehen, tv, télé, documentation, Dokumentation, BDÜ, translation, traduction, Übersetzung, Korrektur, révision, editing, proofreading, review, post editing, postediting, security technology, Sicherheitstechnik, techniques de sécurité, security systems, Sicherheitssysteme, internet, cloud, Wi-Fi, WLAN, marketing, PR, Netzwerke, networks, SaaS, cloud computing, l'informatique dématérialisée, visualisation, Visualisierung, projecteurs, projectors, Projektoren, Across, Idiom, Trados Studio, Studio 2014, user programs, Anwendungsprogramme, Foto, Fototechnik, Videotechnik, photo, compact cameras, Kompaktkameras, DSLR, Spiegelreflexkameras, appareils photos compacts, appareils photos réflex, streams, apps, cloud services, storage, data storage, Datenspeicherung, backup, back-up. See less.
Expertise 