Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Italian to Portuguese
Leonardo Castilhone
Literary translator - EN/ES/IT/FR/DE/PT

Juiz de Fora, MG, Brazil
Local time: 08:12 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Religion
Poetry & LiteraturePhilosophy
MusicMedical (general)
LinguisticsLaw (general)
Idioms / Maxims / SayingsHistory
Education / Pedagogy

Rates 		English to Portuguese - Standard rate: 0.12 USD per word
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.12 USD per word
Italian to Portuguese - Standard rate: 0.12 USD per word
French to Portuguese - Standard rate: 0.12 USD per word
German to Portuguese - Standard rate: 0.12 USD per word

Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft 365, iWorks for Mac, Subtitle Workshop, Trados Studio
CV/Resume Portuguese (PDF), English (PDF)
Bio

Experienced literary translator with over 100 books and novels, published or under production. Proven storytelling skills, thorough grasp of American, Latin-American, Italian, French, and German cultures. Editorial expertise to craft translations that engage readers.

Language pairs: ENG/ SPA/ FRA/ ITA/ GER —> Portuguese-BR; PT-BR/ SPA/ FRA/ ITA/ GER —> English-US.

FIELDS OF INTEREST: NOVEL/ROMANCE; FICTION AND NON-FICTION BASED ON POLITICS, HISTORY, RELIGION, EASTERN AND WESTERN PHILOSOPHY; SCIENCE FICTION; CHILDREN’S BOOKS; “CHICK LIT”.



Profile last updated
Jan 26, 2019