This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Portuguese to Italian: DESTATEVI General field: Art/Literary Detailed field: Philosophy
Source text - Portuguese Este livro através da prática dos ensinamentos que tem, elimina toda doença, sofrimento, miséria e ignorância daquele que o praticar.
Portanto este livro serve para os que anseiam por saúde, buscam por felicidade, desejam a abundância e têm sede de sabedoria.
Translation - Italian Attraverso la pratica degli insegnamenti in sé contenuti, questo libro elimina completamente l'infermità, la miseria e l’ignoranza di quelli che lo praticano.
Perciò questo libro é utile per coloro i quali anelano a buona salute, cercano felicità, desiderano benessere e hanno sete di sapere.
More
Less
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2014.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, multiterm, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Nata a Mosca. Ho vissuto e studiato dai 6 fino ai 26 anni in Italia, ho una preparazione liceale scientifica con specializazione linguistica seguita da un corso tecnico commerciale. Vivo in Brasile da 3 anni, attualmente lavoro come insegnante d'inglese e italiano per la "Wizard". Ho cominciato all'inizio del 2014 a interessarmi all'area delle traduzioni per passione propria. Rinnovo il mio certificato TOEIC a cada due anni e mezzo. L'ultimo risultato é stato di 845 punti. Mi ritengo particolarmente motivata ed efficiente in interpretazione di testi cosí come in traduzione di testi tecnico-scientifici.