Member since Jan '17

Working languages:
English to Czech
Spanish to Czech

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

August 2026
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
View full calendar »
Veronika Malíková
Transcreator & Copywriter (EN / CZ)

Czech Republic
Local time: 10:42 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (5 reviews)

User message
Transcreator & Copywriter (EN > CZ)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Transcreation, Copywriting, Linguistic validation, Subtitling, Software localization
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionGaming/Video-games/E-sports
IT (Information Technology)Finance (general)
Blockchain/CryptocurrenciesMarketing

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair:
English to Czech - Rates: 0.12 - 0.14 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour / 4.00 - 6.00 EUR per audio/video minute
Spanish to Czech - Rates: 0.12 - 0.14 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour / 4.00 - 6.00 EUR per audio/video minute
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Masaryk University
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2014. Became a member: Jan 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Czech (Masaryk University)
Spanish to Czech (Masaryk University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Protemos, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Trados Studio

CV/Resume CV available upon request
Professional practices Veronika Malíková endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Hi! I'm Veronika and I have been a freelance translator, transcreator, and copywriter since 2016.

FIELDS OF EXPERTISE 

I specialize in anything tech-related, fashion & textiles, video games, finance, and marketing.

MY SERVICES

I offer transcreation, localization, copywriting, and subtitling services, and am currently looking into writing and ghostwriting as well. My working language is Czech but occasionally I write in English as well.

MY CREDENTIALS

I have a bachelor's degree in English Language and Literature from Masaryk University in Brno, Czech Republic, over 7 years of experience with full-time translating and writing, and 2 years of experience with full-time software testing.

Outside of these skills, I'm also familiar with WordPress, mailing systems such as MailerLite, and more.


If you feel like I could be a match for your project, feel free to get in touch via ProZ or email me directly at: [email protected].

I'll be looking forward to collaborating with you on your project(s)!

Keywords: english, spanish, czech, translation, transcreation, localization, copywriting, marketing translation, subtitling, marketing. See more.english, spanish, czech, translation, transcreation, localization, copywriting, marketing translation, subtitling, marketing, fashion, clothing, textiles, videogames, games, gaming, it, software, website, apps, applications, business, finance, investing, investments, cryptocurrency, travel, cooking, guide, videogames, board games, cosmetics, knitting, sewing, ecology. See less.


Profile last updated
Oct 22, 2025



More translators and interpreters: English to Czech - Spanish to Czech   More language pairs