This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Portuguese to English: Circular Architectures and Cyclical Eternities in Archaic Portugal General field: Social Sciences Detailed field: History
Source text - Portuguese Por ambas as situações a liturgia visigótica, mais tarde conhecida por rito moçárabe, não foi adepta de imagens nas igrejas e professava, através desse rigor litúrgico, um exercício religioso mais intelectual que emocional.
Translation - English For both situations the Visigothic liturgy—that would be later known as Mozarabic Rite—was not enthusiast of having images in churches, performing through this liturgical rigour a more intellectual than emotional religious exercise.
More
Less
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2014. Became a member: Jan 2021.
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
Vernacular Portuguese tutor, translator & proofreader. Subtitler with 8+ years of experience dealing with all TV genres as a freelancer on behalf of Deluxe Media, TVibe, Dotsub, Collot Baca, Transperfect, etc. Licensed anthropologist versed in actor-network theory, critical museologies, earthen architecture and Islamic studies. Independent MC and bibliophile: words matter.
Member since Jan '21
