Member since Oct '14

Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese

Availability today:
Available

August 2026
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
View full calendar »
Claudio Machado Junior
Translator and Copywriter EN>FR>PT(Br)

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 07:40 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (11 reviews)

What Claudio Machado Junior is working on
info
Aug 6, 2020 (posted via ProZ.com):  Analysis of emerging markets in the world post-COVID-19. ...more, + 23 other entries »
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Transcreation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
MarketingAdvertising / Public Relations
Gaming/Video-games/E-sportsTextiles / Clothing / Fashion
Internet, e-CommerceComputers: Software
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama
Poetry & Literature

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 70, Questions answered: 53, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - ICJ
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Oct 2014. Became a member: Oct 2014.
Credentials English to Portuguese (Instituto Coração de Jesus, verified)
French to Portuguese (Instituto Coração de Jesus, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, XTM
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Professional practices Claudio Machado Junior endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Hey! 

My name is Claudio, I am a translator and copywriter (English and French to Brazilian Portuguese) based in São Paulo, Brazil. 

I have 15+ years of experience in translation and copywriting, enabling international brands to connect with Brazilian audiences in a natural and engaging manner.

My areas of expertise include Marketing, Games, Apps, Fashion, Internet, Tourism, Entertainment, and Literature. CV available upon request! :)


Summary
• Freelance translator – English and French to Brazilian Portuguese
• Degree in Translation and Interpreting
• Degree in Business Administration and Foreign Trade
• Proz.com certified member
• Fields of expertise: Marketing, Games, Apps, Internet, Fashion, Arts and Entertainment, Literature
• 5 years of experience as a Project Manager

Games
• Fortnite
• Park Ranger Simulator
• Fata Deum
• Maliki: Poison Of The Past
• Cosmic Royale
• Madden NFL 24
• Kingdom Come: Deliverance
• Dicefolk
• Merge Mayor
• Knighthood
• Hot Wheels – Unleashed
• Road 96
• Madden NFL 22
• Need For Speed Unbound
• Kona II – Brume
• Nickelodeon Extreme Tennis
• Dirt Bike Unchained
• Truck & Logistics Simulator
• Metro Redux
• Relicta
• Saints Row: The Third
• Hunt: Showdown
• Battle Breakers
• F1 Mobile Racing
• Lego City Adventures: Build and Protect
• The Loud House Series (Nickelodeon)
• Spongebob Squarepants Series (Nickelodeon)
• Crowfall
• Olympus Rising
• Snowboarding – The Next Phase
• Red Crimes: Hidden Murders
• FIFA 17 & FIFA 18
• NBA Live Mobile
• Red Bull Free Skiing
• Red Bull Wheelie Racing
• Construction Simulator 2

Apps
• Dayuse
• Happn
• Unique AI
• ZenMate VPN
• DigiSchool
• iGive
• Sociabble
• SuperToeic 2020

Books and Articles
• Book “Men’s Health – Big Book of Exercises” (English > Portuguese / Editora Abril)
• Article “L’histoire du parfum” (French > Portuguese / L’Officiel Magazine)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 74
PRO-level pts: 70

Top languages (PRO)
English to Portuguese48
French to Portuguese22
Top general fields (PRO)
Other36
Art/Literary8
Marketing8
Social Sciences8
Bus/Financial4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion16
Slang8
Food & Drink4
Gaming/Video-games/E-sports4
Linguistics4
IT (Information Technology)4
Music4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: brazilian portuguese, brazilian, portuguese, english, french, games, apps, internet, fashion, marketing. See more.brazilian portuguese, brazilian, portuguese, english, french, games, apps, internet, fashion, marketing, arts, entertainment, literature, localization. See less.


Profile last updated
May 25



More translators and interpreters: English to Portuguese - French to Portuguese   More language pairs