This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Not everyone who knows how to write can be a writer. Not everyone who knows two languages can be a translator.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech Engineering
Advertising / Public Relations
Law: Contract(s)
Transport / Transportation / Shipping
Retail
Sports / Fitness / Recreation
Marketing
Also works in:
Journalism
Livestock / Animal Husbandry
Gaming/Video-games/E-sports
Tourism & Travel
More
Less
Rates
Translation education
Bachelor's degree - SSML Carlo Bo
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Oct 2014.
German to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo") English to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo") Italian to German (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo") Italian to English (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo") German to Italian (Saarland University)
Italian to German (Saarland University)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Italian Native Speaker with experience in Interpreting, Translation and Proofreading.
As Interpreter I work in consecutive.
I mostly work with following cominations: DE <> IT, EN <> IT and, when it comes to small tasks, also FR > IT or ES > IT, though this last one is not really in demand.
In the CV I uploaded you can find info about my education and working experiences. It is an English version, but I can provide also a German or an Italian one on request.
Expertise