This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 14 '23 eng>esl Profoundly Handicapped (CPH) Personas (estudiantes) con discapacidad severa pro closed no
- Jul 24 '13 esl>eng fortalecimiento de ciudadanía strengthening citizenship pro closed ok
- Mar 26 '13 eng>esl boundary-pushing research investigación que abre nuevos horizontes pro closed no
- Oct 17 '12 esl>eng conceptos estelares fundamental concepts pro closed ok
- Jun 26 '11 eng>esl common ground dialogues dialogos basados en puntos de convergencia (puntos de acuerdo/puntos en común) pro closed ok
- Aug 10 '10 eng>esl sufficient scope for career progression bases (elementos) suficientes para hacer (seguir, dedicarse a) una carrera pro closed no
4 Apr 5 '10 esl>eng DOCILITADA (si la cédula de habitabilidad está docilitada...) solicitada pro closed no
- Oct 14 '09 eng>esl unto itself ya de por sí pro closed ok
- May 2 '09 esl>eng estructuras fundamentales en ingles fundamental structures of English pro closed ok
- Jan 20 '09 esl>eng que buscan visiones transversales del mundo de who seek (look for) cross-cutting visions of the world... pro closed ok
- Nov 9 '08 esl>eng Gestion Educativa Education Management pro closed ok
4 May 3 '08 esl>eng que se interesa por el candidato which is interested in the candidate pro closed no
4 May 3 '08 esl>eng fallas frequent absences/frequent absenteeism pro closed no
4 Feb 4 '08 esl>eng examen de suficiencia(S) proficiency exam/examination pro closed ok
4 Jan 5 '08 eng>esl smokejumper bomberos paracaidistas/bomberos del aire pro closed ok
- Dec 1 '07 eng>esl coming together program Programa "Todos Unidos (por la Educación, etc)"/Programa de Convergencia (para la Educación, etc.) pro closed ok
- Jan 26 '07 eng>esl do-rag pañuelos (paliacates) para la cabeza pro closed ok
4 Jan 19 '07 eng>esl scaffolds andamios cognitivos (ayudas de aprendizaje temporales) pro closed ok
- Oct 12 '06 eng>esl outlets mecanismos (canales/vías) de desahogo pro closed ok
4 Oct 12 '06 eng>esl aftermath secuelas pro closed ok
4 Jun 22 '06 eng>esl vision setting establecimiento de metas pro closed no
4 Feb 2 '06 esl>eng al solo efecto for the sole (only) purpose pro closed ok
- Jan 24 '06 esl>eng certificado de Aptitud Pedagógica Teaching Proficiency Certificate/Certificate of Teaching Proficiency pro closed no
4 Sep 30 '05 eng>esl Rain out suspendido/suspensión por lluvia pro closed ok
- Sep 10 '05 eng>esl spin-off activity actividad derivada pro closed ok
- Aug 17 '05 esl>eng Régimen de estudios Syllabus pro just_closed no
4 Aug 15 '05 eng>esl LSIC Coloquio de Introducción a las Humanidades (o Estudios de Humanidades) pro closed ok
- Jul 26 '05 eng>esl Attention Deficit Hyperactivity Disorder, NOS trastorno por déficit de atención con hiperactividad pro closed ok
- Jun 24 '05 eng>esl watch much TV at all before age three pasan demasiado tiempo frente a la televisión antes de los 3 años de edad pro closed no
- May 31 '05 esl>eng aprobación de 3 trabajos prácticos passing 3 hands-on exercises/tasks pro closed no
4 May 12 '05 eng>esl weighted grades calificaciones (puntuaciones) ponderadas pro closed ok
- May 10 '05 eng>esl brainstorm ideas complementar/complementación de ideas (imágenes) en grupo pro closed no
- Apr 26 '05 eng>esl meaning focus enfoque semántico pro closed ok
- Apr 23 '05 eng>esl add proper nouns wherever you can to reduce confusion ponga (agregue, utilice) nombres propios siempre que sea posible para reducir el margen de confusión pro closed ok
- Apr 23 '05 eng>esl Circle descriptive words encierra(e) en un círculo las palabras descriptivas pro closed ok
- Feb 17 '05 esl>eng encuentra eco mirrored pro closed ok
- Feb 17 '05 esl>eng profundo entronque deep/strong convergence (confluence, overlap, intersection) pro closed no
4 Jan 18 '05 esl>eng a afectos academicos for academic purposes pro closed ok
4 Dec 15 '04 eng>esl board of regents junta directiva/consejo directivo pro closed no
- Dec 5 '04 eng>esl Starting Points puntos de arranque pro closed no
- Dec 4 '04 eng>esl "might makes right" el poder/la fuerza impone la razón pro closed ok
- Nov 4 '04 esl>eng Subsecretaria de Educación Deputy Ministry of Education pro closed ok
- Oct 8 '04 esl>eng alteraciones de la motricidad motor disorders pro closed ok
- Aug 17 '04 esl>eng previo el juramento de rigor with the previous customary oath pro closed ok
- Aug 14 '04 esl>eng Ciencias del Trabajo Labor Sciences pro closed no
- Mar 12 '04 esl>eng afectaciones inputs pro closed ok
- Mar 11 '04 esl>eng revisiones prospectivas forward-looking reviews pro closed ok
- Feb 27 '04 eng>esl well into their marriages etapas más avanzadas (tardías) de sus matrimonios pro closed no
- Feb 10 '04 esl>eng Los ejes transversales en el sistema educativo The foundations of the educational system pro closed ok
- Nov 24 '03 esl>eng control gerencial managerial control pro closed ok
Asked | Open questions | Answered