Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Maria Manon
Expert Spanish Legal Translator

Tustin, California, United States
Local time: 22:31 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law (general)

Rates
General rate: 0.05 USD per word

Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Nov 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am a native Spanish speaker, born in the Dominican Republic. I have a law degree from American University, Washington College of Law and three years of immigration litigation experience, representing clients in removal proceedings before the Immigration courts and the Board of Immigration Appeals (BIA) and handling complex immigration matters including asylum, cancellation of removal, and motions to reopen. As a result, I am well versed in the legal field and its terminology, and fully understand the importance of accurately translating meaning, not just words. I am passionate about my work and have experience working with clients from all over Latin America, including El Salvador, Costa Rica, Dominican Republic, Venezuela, and Guatemala, among others. I look forward to working with you.
Keywords: law degree, immigration experience, affidavit, court documents, legal documents, birth certificate, legal translation, spanish translator, lawyer, spanish. See more.law degree, immigration experience, affidavit, court documents, legal documents, birth certificate, legal translation, spanish translator, lawyer, spanish, sworn declaration, law, immigration, USCIS, marriage certificate, tustin translator, lake arrowhead translator, spanish to english, english to spanish, english to spanish legal translator, spanish to english legal translator, orange county translator, immigration translator. See less.


Profile last updated
Apr 11, 2021



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs