Working languages:
Spanish to English
Galician to English
Meredith Cannella
Audiovisual Translator

Rosedale, New York, United States
Local time: 18:34 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyCinema, Film, TV, Drama
Media / Multimedia
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast

Website https://www.linkedin.com/in/cannellam/
Bio
I'm Merry, an experienced audiovisual translator originally from New York. Choosing to work with me means you can be sure your dialogue will be translated accurately into fluid, natural American English so that viewers around the world can enjoy your film or series.

From streaming platforms to independent Spanish filmmakers, I help my clients' work get the reach it deserves. Unlocking a global audience starts with a message. Get in touch to ask me any questions or find out more about my services.


Profile last updated
Mar 8, 2024



More translators and interpreters: Spanish to English - Galician to English   More language pairs