This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Mind isn't a vase to be filled, but a flame to light. Plutarco.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
Dear clients,
I have been a legal translator for over 17 years, my career in this field started in 2007.
I have 2 law degrees, one in Italy and one in Spain, and I have been practising as a lawyer for about 2 years after my internship years. I also obtained a post-graduate master's degree in civil mediation, medical translation and cultural mediation.
And more recently, I obtained a master's degree in work and organisational psychology, as in addition to languages, I am passionate about psychology.
I have been living in Ireland for 7 years and in my spare time I enjoy writing poetry.
My areas of expertise in translation are: legal, government affairs and psychology. Areas of interest: EU law and poetry.
In today's working environment, my offer is aimed at clients who need to translate technical legal texts that are not suitable for translation with AI not yet able to guarantee their correctness.
CV and references on request.
Keywords: English to italian, Spanish to italian, Catalan to italian, legal, EU, public affairs, psychology, translation, transcription, poetry. See more.English to italian, Spanish to italian, Catalan to italian, legal, EU, public affairs, psychology, translation, transcription, poetry, Trados, MemoQ, compliance with the terms, many years of experience, fair rate, high quality, compliance with delivery deadlines, proactivity, problem solving, Honours Bachelor Degree in Law, Postgraduate Diploma in work psychology.. See less.
Member since Feb '15
