| Spanish to Romanian: Construction | |
Source text - Spanish
El interior del panel sandwich
está compuesto por material
fonoabsorbente a base de lana
de roca de 50 mm de espesor
y 55 kg/m3 de densidad.
.........................................................................................
La estructura soporte de la
pantalla está constituida por
per¬les metálicos tipo HEA/HEB
con placa base soldada, ambos en
calidad S275JR de acuerdo a la
norma EN 10025. Los per¬les y las
placas base son galvanizados y
termolacados conforme a lo
exigido en las normas EN 1461
y EN 15773.
| Translation - Romanian
Interiorul panoului tip sandwich este realizat din material fonoabsorbant pe bază de vată minerală cu grosimea de 50 mm şi densitatea de 55 kg/m³.
............................................................................................
Structura care susţine paravanul este compusă din profile metalice HEA/HEB, sudate pe placa de bază, ambele din clasa S275JR conform normei EN 10025. Profilele şi plăcile de bază sunt galvanizate şi termolăcuite conform prevederilor normelor EN 1461 şi EN 15773. |
| Romanian to Spanish: medical | |
Source text - Romanian
Trebuie sa iei HIPERICUM 1000ch 3 grame seara, o zi da o zi nu si in fiecare zi dimineata RHUS TOX 30LM 3 g. Urmeaza acest tratament o saptamana. | Translation - Spanish
Debes tomar HYPERICUM 1000ch 3 gr dias alternos por la noche y durante el dia RHUS TOX 30LM 3 gr por la manana todos los dias. Hazlo una semana. |
English to Spanish: User's manual
Detailed field: Medical (general) | |
Source text - English
Generator PCB for bottom position is used for all Unit variants except Units containing Magnet generator. The generator PCB has on-board safety door contact connector (J4) and relevant circuits. | Translation - Spanish
La tarjeta de circuitos impresos del generador para la posición inferior se utiliza en todas las variantes de unidad, excepto las unidades que contienen generador de magnetoterapia. La tarjeta de circuitos impresos del generador incluye un conector de contacto para la puerta de seguridad (J4) y los circuitos correspondientes. |
Expertise