Working languages:
English to Spanish
English to Russian
Spanish to Russian
Elecamacho

Atlanta, Georgia, United States
Local time: 12:28 EST (GMT-5)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksComputers (general)
Cooking / CulinaryEducation / Pedagogy
Cosmetics, BeautyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
IT (Information Technology)Music

Rates

Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Russian (Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (UNAM))
English to Russian (TALK Interntional Language School)
English to Ukrainian (United States: TALK Interntional Language School)
English to Spanish (Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (UNAM))
English to Russian (United States: TALK Interntional Language School)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast
Bio
I was born in Ukraine where I learned Russian and Ukrainian as native languages. I obtained my first degree in Kiev National University of Ukraine "Kiev Polytechnic University" as Electronic Engineer in the school of IT engineering.

At age 24, I moved to Mexico, where I learned Spanish in the National Autonomous University of Mexico (UNAM) for 2 years. After that, I moved to the United States where I have been living for the past 2 years. During this time period I have been attending English courses at Talk Intentional School of Languages.

For the last 2 years I have been working on various translation projects, such as:
- News (Ukrainian - Spanish, Russian - Spanish);
- Applications (English - Spanish, Russian - Spanish);
- Software technical information (English - Spanish, Russian - Spanish);
- Recipes (Russian - Spanish, English - Spanish).

I do my job accurately, scrupulously and fast.


Profile last updated
Apr 2, 2015