Working languages:
English to Hungarian
Italian to Hungarian
Hungarian (monolingual)
Gabriella Nagy
Verified identity
expert business and legal interpreter

Budapest, Budapest, Hungary
Local time: 06:56 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian 
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
AccountingAdvertising / Public Relations
JournalismCinema, Film, TV, Drama
Construction / Civil EngineeringEnergy / Power Generation
Environment & EcologyHuman Resources
InsuranceInternational Org/Dev/Coop
Investment / SecuritiesLaw: Contract(s)
Law (general)Management
ManufacturingMarketing
PhilosophyReal Estate
ReligionScience (general)
Transport / Transportation / ShippingSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Wine / Oenology / ViticultureGenetics
LinguisticsPsychology
Tourism & Travel

Translation education Master's degree - ELTE University
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (ELTE Idegennyelvi Továbbképző Központ (Centre for Advanced Language Learning) )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website https://www.facebook.com/chainbridgetranslations
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
Gabriella (Gabi) Nagy has been an English to Hungarian interpreter since 2001. She has a Master’s Degree in Conference Interpreting and holds an EMCI – European Master’s in Conference Interpreting Certificate, degrees in Interpreting and Translating in Economics and Social Sciences, Public Service Protocol Consultancy, and a BA in Economics. She became an ATA-certified translator in 2022 (English to Hungarian). Her interpreting specializations include EU, public administration, law, conference interpreting, and diplomacy. She helps business owners, professionals, and political leaders reach their goals. As an ardent believer in continuing professional development, she is committed to lifelong learning.
Facebook: https://www.facebook.com/chainbridgetranslations
LinkedIN: https://www.linkedin.com/in/gabriellanagyinterpreter/
Instagram: https://www.instagram.com/thehungarianinterpreter/
Keywords: Hungarian, English, English Hungarian freelance translator, Hungarian English freelance translator, freelance translator, English Hungarian translation, Hungarian English translation, Italiano ungherese traduttore, italiano ungherese traduttrice, Italiano ungherese interprete. See more.Hungarian, English, English Hungarian freelance translator, Hungarian English freelance translator, freelance translator, English Hungarian translation, Hungarian English translation, Italiano ungherese traduttore, italiano ungherese traduttrice, Italiano ungherese interprete, business, finance, insurance, marketing, economics, law, legal, telecom, utilities, advertising, HR, human resources, ethics, labour safety, English-Hungarian, Italian-Hungarian, Hungarian-English, Trados, MemoQ, code of conduct, professional, magyar angol fordító, angol magyar fordító, angol magyar fordítás, magyar angol fordítás, szakfordító, szakfordítás, lektor, konferenciatolmács, konszekutív tolmács, kísérőtolmács, chuchotage, szerződés, contract, agreement, nagy gabriella, gabriella nagy, chain bridge translation, CAT, journalism, banking English into Hungarian, Italian into Hungarian, Hungarian into Italian, Hungarian into English, translator, translation, Trados Studio interpreter, conference interpreter, EU, EU institutions, economy, financial, human rights, ELPA, European Liver Patients Association, World Hepatitis Alliance, LGBTQI rights, Hungarian Hungarian, English, Italian, English-Hungarian, Hungarian-English, Italian-Hungarian, Hungarian-Italian, legal translator, Hungarian translator, EU translator, Hungarian interpreter, contract translation, translator, professional, hungary, interpreter, freelancer, vat exempt, translation, business, marketing, reliable, freelance, quality, eu, proofread, proofreading, editing, sdl trados, trados, trados 2014, expert, review, reviewer, microsoft, word, pdf, license, licence, manual, advertising, banking, insurance, cv, certification, machine, equipment, economy, economics, management, fordító, tolmács, fordítás, magyar, angol, angol-magyar, magyar-angol, olasz-magyar, magyar-olasz, nyelv, nyelvi, professzionális, tapasztalt, magyarország, szabadúszó, áfa mentes, áfamentes, üzleti, marketing, minőségi, minőség, lokalizáció, weboldal, lektorálás, lektor, szerződés, biztosítás, leírás, útmutató. See less.


Profile last updated
Sep 20, 2022



More translators and interpreters: English to Hungarian - Italian to Hungarian   More language pairs