This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス
Translation, Interpreting, Language instruction, Training, Website localization, Native speaker conversation
日本語 から 英語: Section on capital adequacy requirements from the 有価証券報告書 (Japanese annual report) for Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC) for the fiscal year ended March 31, 2019 (www.smfg.co.jp/investor/financial/yuho/h3103bchanki_pdf/h3103_00.pdf) General field: ビジネス/金融 Detailed field: 金融(一般)
In December 2010, the Basel Committee on Banking Supervision published Basel III: A global regulatory framework for more resilient banks and banking systems, which provides detailed international standards regarding capital adequacy for banks.
We began implementing Basel III in phases during the fiscal year ended March 2013. Under the Basel III framework, not only are the qualitative aspects of capital strengthened beyond the previous (Basel II) capital adequacy requirements, by means such as not counting preferred equity in Common Equity Tier 1 and tightening the requirements for subordinated debt that can be included in Tier 2, but the framework also aims to strengthen the quantitative aspects of capital by raising the minimum capital adequacy ratio and introducing a number of buffers (i.e., the capital conservation buffer, the countercyclical buffer, and the buffers for G-SIBs). In December 2017, the Basel Committee published a final regulatory document regarding revisions to Basel III, and the Basel III regulations, as revised, are scheduled to be implemented in a phased manner beginning in 2022.
Because the Bank has overseas sales offices, it is required to keep its consolidated capital adequacy ratio and non-consolidated capital adequacy ratio at or above the uniform international standards set forth in Notification No. 19 of the Japan Financial Services Agency (JFSA), which was issued in 2006.
In addition, SMBC Trust Bank Ltd., a consolidated subsidiary of the Bank that does not have any overseas sales offices, is required to keep its capital adequacy ratio at or above the domestic standard set forth in Notification No. 19.
More
Less
翻訳教育
Master's degree - Harvard University
体験
翻訳体験年数： 14. ProZ.comに登録済み: Jun 2015. 入会日： May 2020.
資格
N/A
メンバーシップ
N/A
ソフトウェア
MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
入会時期 May '20
専門知識分野