This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Education / Pedagogy
Folklore
Linguistics
Marketing
Idioms / Maxims / Sayings
Also works in:
Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Poetry & Literature
Computers (general)
Cinema, Film, TV, Drama
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
IT (Information Technology)
General / Conversation / Greetings / Letters
Journalism
Surveying
More
Less
Rates
Payment methods accepted
MasterCard, Visa, MoneyGram
Translation education
Graduate diploma - Ivan Franko National University of Lviv
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jun 2015.
Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Hello,
My name is Yaryna and I can fluently speak four languages: Ukrainian, Russian, English and Arabic. Ukrainian is my mother tongue, but due to my occupation (I am from Ukraine) I can speak and write Russian at the same level. Also I studied English at school and university and spent half of year in United State, beside it I was an English teacher during my internship in Tunisia (6 months as well). Last but not at least I am a certified Arabic translator and have university degree in it.
I worked as a copywriter and have experience in UI translations (translating content and all menus for IOS app to Russian and Ukrainian from English).
Now I want to try myself as a freelancer because it provides more freedom and flexible schedule than work at office.
If you see that my skills meet your needs, I am always happy to help you!
Expertise