Working languages:
English to Arabic Arabic to English
Client-vendor relationship recorded successfully! Mohammed Bekhet has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Mohammed Bekhet subtitling, translation Cairo, Al Qahirah, Egypt
Local time : 06:11 EET (GMT+2)
Native in : Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Syrian)
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
No feedback collected
What Mohammed Bekhet is working on Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Subtitling, Translation, Transcreation, Transcription, Language instruction, Editing/proofreading, Training, Website localization, MT post-editing, Software localization Specializes in: Cinema, Film, TV, Drama Media / Multimedia Gaming/Video-games/E-sports Marketing Economics Finance (general) Law: Contract(s) Accounting Business/Commerce (general) Computers (general)
Also works in: Cooking / Culinary Medical: Oncology Computers: Hardware Computers: Software Medical: Dentistry Textiles / Clothing / Fashion Aerospace / Aviation / Space Automotive / Cars & Trucks Zoology Computers: Systems, Networks Cosmetics, Beauty Livestock / Animal Husbandry Education / Pedagogy
More
Less
English to Arabic - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 40 - 50 USD per hour / 3.00 - 4.00 USD per audio/video minute
U. S. dollars (usd) Wire transfer | Bachelor's degree - Ain Shams University Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jun 2015. Became a member: May 2024. N/A N/A N/A Aegisub, Amara, Catalyst, Easyling, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, Fluency, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MovieCaptioner, Ninsight Ayato, Subtitle workshop, Poliscript, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, titlebee, Titlevision Submachine, Trados Studio https://www.linkedin.com/in/mohammedbekhet Mohammed Bekhet endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Bio
English <> Arabic Subtitler and Translator
.
Freelance Subtitler (2012 - Present)
Extensive experience working with well-known vendors and companies
Proven ability to meet diverse client style guides
Adept in using various subtitling software and cloud-based platforms
.
Translation (2014 - Present)
Expertise in game localization (since 2014)
Broad experience in General, Legal, Marketing, Media translation (since 2015)
.
Additional Skills
Arabic Proofreading
Dubbing Audio Quality Control (QC)
.
Bachelor of Business Management (English Section),
Faculty of Commerce, Ain Shams University (Class of 2014)
.
Professional Translator Diploma from The American University in Cairo (AUC)
Keywords: subtitling, subtitler, subtitle, QC, QCer, conform, conformer, games, translate, translation. See more . subtitling, subtitler, subtitle, QC, QCer, conform, conformer, games, translate, translation, localization, localize, translator. See less . Profile last updated
Member since May '24
Expertise