Membro dal Sep '16

Lingue di lavoro:
Da Italiano a Inglese
Da Francese a Inglese
pennylyd
Precise, reliable translations.

Oldham, England, Regno Unito
Ora locale: 05:30 BST (GMT+1)

Madrelingua: Inglese Native in Inglese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nessun commento fornito
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Membro verificato
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Editing/proofreading
Esperienza
Specializzazione:
Medicina: FarmaceuticaMedicina: Sistema sanitario
Medicina (generale)
Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 141, Risposte a domande: 66, Domande inviate: 201
Titoli di studio per la traduzione Bachelor's degree - Salford University
Esperienza Anni di esperienza: 8 Registrato in ProZ.com: Jun 2015. Membro ProZ.com da: Sep 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Italiano a Inglese (University of Salford, verified)
Da Francese a Inglese (University of Salford, verified)
Associazioni CIOL
Software Adobe Acrobat, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Azioni professionali pennylyd sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Biografia
I am both a linguist and a former pharmacist. I graduated in pharmacy in 1981 and worked in the healthcare sector for over 30 years before becoming a full-time translator.

I specialise in pharmaceutical, medical and general healthcare related translations from either Italian or French into English (UK).
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 145
Punti PRO: 141

Lingue principali (PRO)
Da Italiano a Inglese80
Da Francese a Inglese61
Aree generali principali (PRO)
Medico/Sanitario106
Altro23
Tecnico/Meccanico4
Scienze4
Scienze sociali4
Aree specifiche principali (PRO)
Medicina (generale)76
Medicina: Farmaceutica30
Medicina: Sistema sanitario20
Istruzione/Pedagogia4
Storia4
Archeologia4
Viaggi e Turismo3

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: pharmacy, pharmaceutical, PIL, healthcare, italian, french, translation


Ultimo aggiornamento del profilo
Oct 1, 2020



More translators and interpreters: Da Italiano a Inglese - Da Francese a Inglese   More language pairs