Working languages:
German to Estonian
Estonian to German
Katri Soe-Suren
Language is a key!

Germany
Local time: 00:19 CET (GMT+1)

Native in: Estonian Native in Estonian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
PsychologyEducation / Pedagogy
Tourism & TravelTelecom(munications)
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
International Org/Dev/CoopJournalism
Government / PoliticsAutomotive / Cars & Trucks

Rates

Project History 0 projects entered
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Tartu University
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Jul 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume Estonian (ODT), German (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Bio
Bio

Experienced freelance translator/interpreter with 28 years of professional experience, gained from working for various agencies and direct clients. Proven ability to consistently deliver high-quality results on time and build a loyal base of clients. A skilled linguist and a natural problem solver, driven by a personal passion for excellence. MA in the German language (1995). Native Estonian speaker, bilingual in German.

Participated in international workshops (at home and abroad) as a translator/interpreter/terminology expert. 

Translated books (DE-ET) on Psychology, Nature, Medicine and History.  Numerous texts in Technology and Medicine.

Content writing. Copywriting. Editing. Published journalistic contributions in printed and online media. Website administration (Joomla, WordPress). Media analyses and related reporting. Cultural consulting.

CV available upon request.



Profile last updated
Aug 15, 2024



More translators and interpreters: German to Estonian - Estonian to German   More language pairs