English to Romanian: amy myers ph.d The autoimune soluution
Detailed field: Medical (general) | |
Source text - English
Recently, I was invited to a buffet lunch thrown by a friend to celebrate her new baby. Of course I wanted to meet the baby, but I was pretty sure that the spread would feature casseroles full of dairy, gluten, and other things I can’t eat. I’d never inconvenience a mother with a new baby by asking her to cook something special. Instead I said, “I’d like to bring some food—what do you need?” | Translation - Romanian
De curând am fost invitată de către o prietenă la o masă-bufet, pentru a sărbători naşterea copilului ei. Desigur că vroiam să văd copilul, dar eram sigură că pe masă se vor găsi caserole pline de lactate, gluten, şi de alte lucruri pe care nu le puteam mânca. Nu mi-aş fi permis să deranjez o proaspătă mămică şi să îi cer să îmi gătească ceva special. În loc de asta i-am spus: „Mi-ar plăcea să aduc şi eu ceva de mâncare. Ce ai avea nevoie?” |
Portfolio