This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Spanish to German English to German German to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Kristina Wolf has been added to your list of hired vendors.
Kristina Wolf
Canberra, Australian Capital Territory, Australia
Local time: 22:05 AEST (GMT+10)
Native in: German (Variant: Germany) , Spanish (Variants: Chilean, Latin American)
Aug 15, 2022 (posted viaProZ.com): It looks like it is the time of year for medical healthcare questionnaires, everything from oncology to audiology. Loving the variety!...more, + 5 other entries »
Hello and welcome to this site, browse around and feel free to contact me or have a look at my personal website under www.lingua-direct.my.proz.com
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Kristina has been working as a freelance interpreter and translator since December 1998.
Since graduating with a MA in Interpreting (English, German, Spanish) [Diplom-Dolmetscherin] from the University of Heidelberg (Germany), she has been working freelance with a special focus on simultaneous interpreting as well legal and medical topics.
Her experience covers a vast of array of different subtopics. Within medical she can look back on 16 years of experience in the medical market research area, which later on expanded to clinical trial
documents, patient information leaflets and some professional articles. Due to her specialisation in legal texts, contracts of all types, including with study sites and/or investigators, also form part of her standard work load.
Kristina has successfully interpreted at several pharmaceutical conferences for participants of clinical trials (clinical trial centres and their researchers). She also has extensive experience in telephone interpreting for medical market research purposes for patients and health professionals alike. Added to this is her extensive track record in conference interpreting, including RSI.
Kristina has developed another area of expertise through her interpreting work at the 2023 Women's World Cup and the 2024 Under 17s World Cup.
Kristina currently lives and works in Australia. Prior to this she lived for 12 years in the UK and 6 years in Germany. Her high school years were spent in Chile. This vast cultural background is an
asset for any interpreting assignment.
Her mother tongue is German which due to
family circumstances is still the only language used at home. English has in the meantime become her second mother tongue.
Expertise 