Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Shireen Afifi
MA Translation Studies

Nottingham, United Kingdom
Local time: 14:45 GMT (GMT+0)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Works in:
Medical: Health Care
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - University of Leicester
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Hello Everyone,

I provide a specialist language interpreting service, a highly bespoke and a confidential mobile service for both public and private sectors covering interpreting and translation.

I am a native Arabic speaker and a fluent English speaker, having live in the UK for over 20 years, working as a professional freelance Arabic Interpreter and Translator in both written and spoken language, within the Public and Professional Services Sectors.

I fully understand all Arabic dialects and cultures and accordingly I provide a highly accurate communication service that avoids any ambiguity.

I pride myself on excellent time management and reliability.

I am presently working as an interpreter in the public services for Arabic speaking refugees and asylum seekers.

I have an MA translation studies from the University of Leicester.
Keywords: Arabic, English, Interpreter, translator medical, education, Public sector, private sector.


Profile last updated
Jan 2, 2018



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs