This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish French to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully!
Ángela Arribas Ramírez has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Subtitling, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Website localization
Expertise
Specializes in:
Tourism & Travel
Marketing
Food & Drink
Media / Multimedia
Cinema, Film, TV, Drama
Computers (general)
Cosmetics, Beauty
Computers: Systems, Networks
Internet, e-Commerce
All accepted currencies
Euro (eur)
Payment methods accepted
Visa, PayPal
Translation education
Bachelor's degree - University of Valladolid
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2015.
English to Spanish (University of Valladolid, Faculty of Translating & Interpreting) French to Spanish (University of Valladolid, Faculty of Translating & Interpreting) English to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Amara, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
English and French into European Spanish translator
Ángela... but what do you do exactly?
Translation
Proofreading/revision
Subtitling
SEO translation
In which areas do you work?
Marketing and advertising, e-commerce
Tourism and travel
Beauty and cosmetics
Apparel
Cybersecurity
Why should I hire you?
Because I'm qualified
- MA in Translation
- BA in Audiovisual Translation
- Multiple CPD courses
Because I'm experienced
- I have worked with more than +30 clients helping them to translate their content: from marketing collateral to product descriptions, itineraries, destination guides, as well as corporate videos and films / TV series.
Because I take confidentiality very seriously, I care about the final result, and I offer flexibility and fluent communication.
