Working languages:
English to Karen
English to Thai
Aroonchai Lamaipairoa
Karen translator, Quality, On time.

Non Buri, Ratchaburi, Thailand
Local time: 13:04 +07 (GMT+7)

Native in: Karen 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Aroonchai Lamaipairoa is working on
info
Sep 9, 2019 (posted via ProZ.com):  Completed Team Member Handbook- 12k ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: Instruments
Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Indesign
CV/Resume English (PDF)
Bio

I have years of experiences with a strong skills and permanently doing translating English to Karen and DTP start from 2008. I am fluently in using Adobe Photoshop, Adobe InDesign, Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint and Publisher). I am also freelance cartoonist, photographer, Audio/Voice recording, Script reading-English and Karen (Sgaw Karen), Transcription; Karen to English. I am doing English to Thai in 4-6 reading level.

2015-Present
• Permanent English-Karen Translator (Translation, Proofreading, Editing, Layout)
-General
-Medical (General medical,Health care)
-DTP
-Standard skills on Adobe Photoshop, Adobe InDesign, Photography, Manga Studio 5

2009-2015
• Documents Translation.
• Type and Layout editing.
• Participant in the dictionary project(English-Karen) with other workers for Drum Publication Group.
• Doing teacher newsletter quarterly.

Freelance Translation 2009-Present.
• Documents translation.
• Occasional photographer.
• Doing Kids newsletter and Teachers newsletter by using Adobe InDesign and Adobe Photoshop

2008-2009
True cooperation
• Marketing research (collected assess the information of satisfaction of clients).

2007-2008
International Rescues Committee as a medic • Had been trained and working as a volunteer medic; take care of patients, take the orders from clinical medical doctors, look after patients and first aid supply.

Public Service & Volunteer Work
• Volunteer in emergency room at Saiyok hospital(local hospital). Kanchanaburi, Thailand • Helped nurses to take care of patients in emergency cases or at first aids.
• Head of youth, Kanchanaporn Church, Kanchanaburi
(Lead youth activities and music)

Languages spoken and other Abilities
o1…Fluently spoken and writing Karen
o2…Fluently spoken and writing Thai
o3…Fluently spoken and writing English
04…Adobe InDesign and Adobe Photoshop software (for doing layout any printing)
05…Fluently on using Microsoft office, Microsoft word, Microsoft PowerPoint and Microsoft Excel.
06…Occasionally doing photography as a part time job and a hobby.

Other Relevant Information
• Attend International Debate and media producing Education Association at Cheingmai August 15-27 2009





Profile last updated
Oct 15, 2023



More translators and interpreters: English to Karen - English to Thai   More language pairs