This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: English to Pashto (Pushto) - Rates: 0.07 - 0.07 USD per word Pashto (Pushto) to English - Rates: 0.07 - 0.07 USD per word Urdu to Pashto (Pushto) - Rates: 0.07 - 0.07 USD per word Pashto (Pushto) to Urdu - Rates: 0.07 - 0.07 USD per word Pashto (Pushto) to Persian (Farsi) - Rates: 0.07 - 0.07 USD per word
English to Pashto (Pushto): Afghanistan, Pakistan to redouble efforts for greater economic integration
Source text - English Afghanistan, Pakistan to redouble efforts for greater economic integration
Pakistan’s Minister for Planning, Development and Reforms, Ahsan Iqbal, said Pakistan’s leadership was committed to taking bilateral relationship with Afghanistan to new heights.
Iqbal made these remarks at a meeting with Afghanistan’s Ambassador to Pakistan, Janan Mosazai, on Tuesday.
The two parties emphasized on making the region a cradle of peace and stability through economic integration and agreed on redoubling efforts for greater economic integration and cooperation between the two countries.
“The Vision 2025 lays a strong emphasis on regional connectivity. “Pakistan wants greater regional cooperation because it will benefit the entire region,” said Iqbal.
He added that the Peshawar-Kabul motorway would improve regional connectivity and assured that the pace of work on it would be accelerated.
The Afghan ambassador said Vision 2025 would promote regional connectivity and also appreciated the scholarship scheme of Pakistan government for Afghan students.
Translation - Pashto (Pushto) د افغانستان او پاکستان هڅې دغوره اقتصادي چارو په لور
د پاکستان د پرمختیایی چارو وزیر احسان اقبال وویل، د پاکستان مدیریت په دوه اړخیزو چارو کې د افغانستان سره متعهده ؤ او دا اړیکی به نور هم پرمختګ کوي.
ښاغلی اقبال دا خبري د افغانستان سفیر جانان موسی زی سره د سه شنبې په ورځ په ېوه لیدنه کې وکړي، دواړو ډلو د سولې په خبرو او د منطقي د ثبات او همدا ډول د اقتصادي پرمختګونو په هکله ژمني وکړي او دي پایلي ته ورسیدل چې د دواړو هیوادونو ترمینځ دوستانه اړیکې باید لا پسي غښتلي شي.
ښاغلی اقبال پخپلو خبرو کې زیاته کړه او د 2025 کال په منطقوی اړیکو یی ټینګار وکړ او وي ویل چې پاکستان غواړي خپلي همکاری په منطقوې پرمختګونو کې په دوامداره توګه جارې وساتې ځکه چې دا د درستي منطقي په ګټه تمامیږي، نومړي زیاته کړه چې د کابل او پيښور په لویه لار باید کار وشي ځکه چې دا د دواړو هیوادونو په ګټه ده او له دي سره به سوداګریزي چارې لا پسي غښتلي شي او په دي لار باندې به ډیر ژر کار پیل شي.
د افغانستان سفیر د خپلو خبرو په ترڅ کې وویل چې د 2025 کال په منطقوي اړیکو کې به لا زیات پرمختګونه رامینځته شي او د پاکستان دولت څخه یی مننه وکړه چې افغان زده کوونکو ته یې د لوړو زده کړو په برخه کې همکاری او مرسته کړی.
English to Pashto (Pushto): Afghanistan, Pakistan to redouble efforts for greater economic integration General field: Bus/Financial Detailed field: Economics
Source text - English Afghanistan, Pakistan to redouble efforts for greater economic integration
Pakistan’s Minister for Planning, Development and Reforms, Ahsan Iqbal, said Pakistan’s leadership was committed to taking bilateral relationship with Afghanistan to new heights.
Iqbal made these remarks at a meeting with Afghanistan’s Ambassador to Pakistan, Janan Mosazai, on Tuesday.
The two parties emphasized on making the region a cradle of peace and stability through economic integration and agreed on redoubling efforts for greater economic integration and cooperation between the two countries.
“The Vision 2025 lays a strong emphasis on regional connectivity. “Pakistan wants greater regional cooperation because it will benefit the entire region,” said Iqbal.
He added that the Peshawar-Kabul motorway would improve regional connectivity and assured that the pace of work on it would be accelerated.
The Afghan ambassador said Vision 2025 would promote regional connectivity and also appreciated the scholarship scheme of Pakistan government for Afghan students.
Translation - Pashto (Pushto) د افغانستان او پاکستان هڅې دغوره اقتصادي چارو په لور
د پاکستان د پرمختیایی چارو وزیر احسان اقبال وویل، د پاکستان مدیریت په دوه اړخیزو چارو کې د افغانستان سره متعهده ؤ او دا اړیکی به نور هم پرمختګ کوي.
ښاغلی اقبال دا خبري د افغانستان سفیر جانان موسی زی سره د سه شنبې په ورځ په ېوه لیدنه کې وکړي، دواړو ډلو د سولې په خبرو او د منطقي د ثبات او همدا ډول د اقتصادي پرمختګونو په هکله ژمني وکړي او دي پایلي ته ورسیدل چې د دواړو هیوادونو ترمینځ دوستانه اړیکې باید لا پسي غښتلي شي.
ښاغلی اقبال پخپلو خبرو کې زیاته کړه او د 2025 کال په منطقوی اړیکو یی ټینګار وکړ او وي ویل چې پاکستان غواړي خپلي همکاری په منطقوې پرمختګونو کې په دوامداره توګه جارې وساتې ځکه چې دا د درستي منطقي په ګټه تمامیږي، نومړي زیاته کړه چې د کابل او پيښور په لویه لار باید کار وشي ځکه چې دا د دواړو هیوادونو په ګټه ده او له دي سره به سوداګریزي چارې لا پسي غښتلي شي او په دي لار باندې به ډیر ژر کار پیل شي.
د افغانستان سفیر د خپلو خبرو په ترڅ کې وویل چې د 2025 کال په منطقوي اړیکو کې به لا زیات پرمختګونه رامینځته شي او د پاکستان دولت څخه یی مننه وکړه چې افغان زده کوونکو ته یې د لوړو زده کړو په برخه کې همکاری او مرسته کړی.
My Name is Suhrab Wesa, I am from Afghanistan
For the past few years I have worked in Finance filed with several companies and as well I worked as an English Language Translator to Pashto Langue with Several Companies in Afghanistan (English Language Translator at Zhowandon Radio & TV, Pashto article writer with Daily weesa News Paper, Zhman websit, Nunn.asia website, Tatobay News website, Rohi.af website, Tolafghan website, and others)
