This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to French Greek to French
Client-vendor relationship recorded successfully!
Marion Auffray has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Environment & Ecology
Livestock / Animal Husbandry
Tourism & Travel
Linguistics
Poetry & Literature
Also works in:
Sports / Fitness / Recreation
Folklore
Genealogy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Genetics
International Org/Dev/Coop
Engineering (general)
Energy / Power Generation
Science (general)
Zoology
Agriculture
Medical (general)
Art, Arts & Crafts, Painting
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
General / Conversation / Greetings / Letters
Cooking / Culinary
Nutrition
Education / Pedagogy
More
Less
Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 25 EUR per hour
Rates per language pair: English to French - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour Greek to French - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
Payment methods accepted
Wire transfer
Translation education
Master's degree - University of Birmingham, UK
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2015.
I am a French native and I translate
from English and modern Greek into French. I am specialised in Life sciences (ecology & the environment, conservation biology, equestrian science, agriculture) and tourism & travels. I can also provide high-quality translations related to diving, martial arts, horse-riding, running, hiking and other sports, and I am
of course qualified to translate more general types of texts into my mother tongue. I have a good knowledge of Trados Studio 2022 (owned) and of cloud-based Memsource and could learn to use another CAT tool if need be.
Besides completing the first year of a BA in Biology
at the university in France, I have been involved with various environmental
organisations from the age of sixteen, thus building myself a solid knowledge
of environmental and conservation-related matters. What’s more, I worked for an NGO in Greece for nine years, managing a conservation centre for a rare breed of horse as well as an international volunteering programme and further increasing my knowledge
of agricultural subjects.
Expertise