Working languages:
English to Italian
English to Albanian
Albanian to English
FLONJA
Professional Engineering. Technical. IT.

Local time: 11:47 CET (GMT+1)

Native in: Albanian Native in Albanian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
15 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What FLONJA is working on
info
Oct 20, 2020 (posted via ProZ.com):  Translated TAP Pipeline technical brochure. Big volume. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

User message
Professional translations.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Desktop publishing, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
ArchitectureConstruction / Civil Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers (general)
Mechanics / Mech EngineeringMarketing
Medical (general)General / Conversation / Greetings / Letters

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 10, Questions asked: 2
Project History 8 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted PayPal, Visa, Money order, Check
Translation education Bachelor's degree - University of Tirane, Foreign Languages Faculty
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Nov 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Albanian (University of Tirane, verified)
Albanian to English (University of Tirane, verified)
Greek (Republic of Albania, verified)
Greek (University of Foreign Languages, Tirana, Albania, verified)
Greek (University Certificate)


Memberships ProZ.com Certified PRO
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Google Translator Toolkit, Indesign, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2015 Freelance, Pagemaker, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDLX, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio, Translate, Translation Exchange, Translation Workspace, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Professional practices FLONJA endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Translator, Interpreter, Editor
- English - Greek - Albanian - Italian -

DEGREES:

2002 Diploma of Greek language
2002-2006 Faculty of Foreign Languages, Tirane, Albania. BA Degree as Translator - Interpreter.
1998-2001 University Certificate of Greek Language.
1998-2001 Diploma of High School in Athens, Greece.

SDL_web_I_work_with_Trados_badge_200x130 SDL_web_I_work_with_Trados_badge_200x130 SDL_web_I_work_with_Trados_badge_200x130       

I work with SDL Trados Studio 2017


SKILLS:
Professional of English in Engineering, Technical, Marketing and Law matters.
Very good knowledge of Greek language. Proficient in Italian language. Deep and thorough knowledge of Albanian language.

WORK EXPERIENCE:
More than 15 years of experience as translator. ProZ Certified Professional translator


LANGUAGES: 

Albanian, English, Greek, Italian         

FIELDS:
Technical, Marketing, Tourism&Travel, Engineering, IT, Construction,         


Liber shfleto

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
PRO-level pts: 12

Top general field (PRO)
Tech/Engineering4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects8
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation7
Post-editing1
Language pairs
English to Albanian3
English to Italian2
Greek to English2
English1
English to Greek1
Specialty fields
Electronics / Elect Eng1
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
General / Conversation / Greetings / Letters1
Architecture1
Construction / Civil Engineering1
Business/Commerce (general)1
Other fields
Advertising / Public Relations1
Surveying1
Keywords: Translator, English, Albanian, Word to Word, Literature-Poetry, Beauty Cosmetics, IT, Engineering, Construction, Structural. See more.Translator, English, Albanian, Word to Word, Literature-Poetry, Beauty Cosmetics, IT, Engineering, Construction, Structural, lessons, Marketing, Social, general subject, head, country, architecture, civil, magazine, city, movie, teacher, roads, proofreading, telephone, computers, HTML, CAD drawings, drafting, layout, 3D, pharmaceutic, archaeology, wellness, transport, trucks, harbor, train, Highway, Airport. bank account, statement, share, tax, franchise, Energy, short translations, flow, control system, survey, heating, cooling, renting, premises, owner, area, charge, real estate, building, business, electricity, phone, gas, appliances, citizenship, agreement, article, dental, IDML, lifting, jib, rack, crane, marble, stone, glass, metal, Industry, strings, myPOS, OfficeSuite, enter, exit, file, folder, cancel, data, user, . See less.