14 years of full-time professional translation experience and more than 5 million words translated to date

Exceptional language proficiency, far beyond native-speaker level

18 semesters of university study across multiple disciplines, including law, philosophy, linguistics, physics, mathematics, engineering and IT

Proven record of absolute deadline compliance: not a single assignment has ever been delivered late

No serious complaints throughout my entire professional career; only very rare minor correction requests

No delivered translation has ever been rejected

Exceptionally strong text and context comprehension, particularly when dealing with difficult, ambiguous or linguistically flawed source texts

Extensive knowledge of engineering, law, mechanical engineering, contract law, banking, business, history, politics, philosophy, IT, software, mechanics and construction, enabling the reliable identification of complex contextual relationships

Highly developed stylistic and literary sensitivity, resulting in clear, precise and particularly comprehensible formulations

Consistent fidelity to the source text, without additions, omissions, narrowing or reinterpretation of content

Exceptional attention to linguistic detail: reliable detection of even the smallest errors and inconsistencies in syntax, semantics, word choice and word order

High terminological accuracy and consistent use of uniform specialist terminology

Extensive experience with legal, judicial and administrative texts, including complex subject matter and ambiguously worded source documents

Ability to correctly interpret flawed or incomplete source texts without altering their meaning independently

Thorough final review of every assignment for completeness, linguistic precision, consistency and fidelity to the source text

Confidential, independent and responsible handling of all assignments