Working languages:
English to Spanish

Availability today:
Barely available (auto-adjusted)

August 2026
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
View full calendar »
pdiproy
Degree in Chemical Engineering

Naucalpan, Mexico, Mexico
Local time: 13:16 CST (GMT-6)

Native in: Spanish 
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Sales, Transcreation, Transcription, AI training, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngMechanics / Mech Engineering
Telecom(munications)Computers (general)
Engineering: IndustrialInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Management
ManufacturingMedia / Multimedia

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.06 USD per word / 60 USD per hour

Rates per language pair:
English to Spanish - Standard rate: 0.06 USD per word / 60 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 179, Questions answered: 119, Questions asked: 12
Translation education Other - UNAM
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Aug 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships AICHE (American Institute of Chemical En, IMIQ (Instituto Mexicano de Ingenieros Q
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Amara, ChatGPT, Google Translator Toolkit, Indesign, LibreOffice, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordbee

Bio

Ingeniería IA agéntica-generativa, generación de contenido, traducción técnica, didáctica, STEM R&D&i

Keywords: chemistry, química, engineering, ingeniería, mechanics, mecánica, physics, física, organic, orgánica. See more.chemistry, química, engineering, ingeniería, mechanics, mecánica, physics, física, organic, orgánica, inorganic, inorgánica, computer, cómputo, electronics, electrónica industrial process, proceso industrial, petrochemical, petroquímica, IT, telecomunicaciones, WEB, páginas web, Internet, HTML, SGML, PDF, DTP, Trados, México. See less.


Profile last updated
Feb 6



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs