This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Chinese to Malay: Confucius General field: Art/Literary Detailed field: Poetry & Literature
Source text - Chinese 君子有九思; 视思明, 听思聪, 色思温, 貌思恭, 言思忠, 事思敬, 疑思问, 忿思难, 见得思义。
Translation - Malay Sembilan perkara yang menjadi tumpuan seorang budiman: hendaklah jelas semasa melihat; hendaklah faham semasa mendengar; hendaklah mesra raut wajah; hendaklah sopan sikapnya; hendaklah ikhlas semasa bercakap; hendaklah bersungguh-sungguh semasa bekerja; hendaklah minta tunjuk ajar semasa musykil; hendaklah pertimbangkan kesannya semasa mahu marah; hendaklah fikirkan keperluannya semasa mahukan sesuatu.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - University Science Malaysia
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2016.