Member since Apr '16

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Wyman Borts Jr
Communicate clearly, treat effectively

Des Moines, IA, United States
Local time: 14:08 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
(11 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Wyman Borts Jr is working on
info
Jul 21, 2020 (posted via ProZ.com):  Just finished a 1500-word post-editing task, EN>ES, on Arrhythmias, Congenital Heart Disease, Coronary Artery Disease and HF & Cardiomyopathies. ...more, + 5 other entries »
Total word count: 5924

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Transcreation, MT post-editing, Transcription, Operations management, Language instruction, Native speaker conversation, Training
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Cardiology

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4, Questions asked: 7
Blue Board entries made by this user  7 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check, Money order
Glossaries Surgical/Invasive/Imaging/Testing
Translation education Other - Des Moines Area Community College
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Apr 2016. Became a member: Apr 2016.
Credentials Spanish to English (National Board of Certification for Medical Interpreters, verified)
English to Spanish (National Board of Certification for Medical Interpreters, verified)
Spanish to English (Specialization Certificate-Interpreter/Translator-DMACC)
English to Spanish (Specialization Certificate-Interpreter/Translator-DMACC)
Spanish to English (Competency in Language Interpreting-Language Line U.)


Memberships ATA, National Council on Interpreting in Health Care, International Medical Interpreters Association (IMIA), Iowa Interpreters & Translators Association (IITA), Tremédica, NATI, ASETRAD
Software Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, The FTW Transcriber, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Wyman Borts Jr endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Owner/Manager, Linguist at WyGlot, LLC.

Certified Medical Interpreter-Spanish since 2012.

Medical Interpreting Encounters to date: 9,846.

Translations to date: 359 documents, 1023 pages; 229,831 words.

Transcriptions to date: 3,835.

Conference Presenter since 2012.

Associations: IITA, MICATA, ATA, IMIA, NATI, UMTIA, Tremédica, Asetrad.

Past Board Member: IITA, MICATA.

SDL_Trados_Studio_Web_Icons_019 nbcmi+logo  WyGlot, LLC, Translators & Interpreters, Des Moines, IACertified%20PROs.jpg

Keywords: Spanish, U.S. English, translation, editing, proofreading, localization, copy-ediing, medical, healthcare, translator. See more.Spanish, U.S. English, translation, editing, proofreading, localization, copy-ediing, medical, healthcare, translator, editor, proofreader, copy-editor, reviewer, certified medical interpreter, CMI, CMI-Spanish, WyGlot LLC, freelancer, qualified interpreter, legal consents, acknowledgments, agreements, notices, applications, guides, manuals, brochures, evaluations, screenings, signange, medical histories, questionnaires, surveys, policies, procedures, discharge instructions, patient education, handbooks, physician peer-to-peer notes, registration, instructional presentations, Word, Excel, PowerPoint, menus, dietary, pharmacy, medication, spreadsheets, financial, insurance, emails, correspondence, perioperative, surgery, recovery, pre-surgery, anesthesia, labor, delivery, perinatal, OB/GYN, emergency, emergency room, trauma, speech therapy, physical therapy, occupational therapy, cardiology, pediatric, neurology, nerurosurgery, rheumatology, nephrology, oncology, radiation, chemotherapy, orthopedics, sports medicine, dentistry, urology, general family medicine, physicals, well-child, immunology, nuclear medicine, transplant, renal, ENT, imaging, radiology, infectious disease, fertility medicine, gastroenterology, diabetes, endocrinology, genetics, opthalmology, intensive care, neonatal, psychiatry, mental health, substance abuse, rehabilitation, outpatient, inpatient, letters, nutrition. See less.


Profile last updated
Jun 23, 2022