This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am a Spanish to English translator, copywriter, and editor with 8+ years of experience.
Originally from the United States, I have been a happy resident of Spain for more than 10 years. I live here with my Argentinian partner.
Along with my professional experience and first-hand knowledge of Spanish and Argentinian cultures, I also have a strong academic background.
I hold a master's degree in Specialized Translation from the Universidad Oberta de Catalunya (Barcelona) and a bachelor's degree in Spanish Language and Literature from the University of Washington (Seattle).
Over the past 8 years, I have worn many hats:
Spanish to English Translator
Copywriter
Content Writer
SEO Specialist
Proofreader
Editor
During my time working in-house, each of my jobs combined two or more of these roles. As a freelancer, I offer a variety of services: translation, copywriting, content writing, proofreading, and editing.
These different but interrelated professional experiences have made me a stronger translator, writer, and editor.
My love of languages and intense curiosity about almost everything also make me a relentless researcher. I completely dedicate myself to every project that crosses my desk, large or small.
I have worked on both sides of the freelance fence, so I know the importance of clear communication and commitment to deadlines.
Always a team player, I am reliable, enthusiastic, and solution-oriented.
Expertise 