Meg Zueblin - German to English translator.

Member since Aug '19

Working languages:

German to English

Meg Zueblin
Translations rooted in context

Basel, Basel-Stadt, Switzerland

Local time: 10:46 CET (GMT+1)

Native in: English

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

No feedback collected

Account type	Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security	This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations	This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services	Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise	Detailed fields not specified.
Rates
KudoZ activity (PRO)	Questions asked: 2
Translation education	Other - SAL Schule für Angewandte Linguistik, Zürich
Experience	Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jun 2016. Became a member: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)	N/A
Credentials	German to English (Diploma in Translation from SAL Schule für Angewandte Linguistik in Zürich, Switzerland, verified)
Memberships	N/A
Software	N/A
Website	http://www.megzueblin.ch
Events and training	Training sessions attended Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators [download] Translation for environmental organizations [download] Environmental translation: Environmental Organizations, Programs and Geographic names The difference between proofreading and editing [download] Translating Pharmaceutical Documents (German --> English) [download] Why should we help our competitors? – On giving and receiving constructive feedback [download] Finding mistakes in your translation [download] The Patient's Perspective: Best Practices for Translating ICFs and PILs [download] Where Regulatory Rules: Translating Drug Leaflets, Packaging and Labelling [download] Medical Journals: Translating Like A Writer, Not A Scientist [download] Patient Surveys: Diversity in Medical Translation [download] The ABCs of Medical Translation: Strategies to Identify, Translate and Manage Acronyms and Abbreviations [download] 203 - Legal Terminology: Family Law Terminology [download] 103 - Legal Terminology: Family Law Terminology [download] Become a proficient biomedical translator through the life cycle of a new drug - Part I [download] Become a proficient biomedical translator through the life cycle of a new drug - Part II [download] Translation of official documents, contracts and certificates for beginners [download] The Pharmacokinetics of Drugs Commonly Studied during Clinical Trials [download] Posture for translators: how your posture affects your job and how to improve it [download] The Language of Legal Correspondence: Reading and Understanding Legal Communications [download] The Language of Contracts: Reading and Understanding Contracts [download] Authentication of Official Documents II [download] Translation of official documents, contracts and certificates for beginners - Part 2 [download] Authentication of Official Documents [download] Freelancers - To specialise or not to specialise - that is the question! [download] A Lucrative Sideline: Editing Non-Native English Scientific Writing [download] New Getting Your Prices Right 2018 [download] The difference between proofreading and editing [download] Patient Surveys: Diversity in Medical Translation [download] More Less

Bio

No content specified

Profile last updated
Mar 31, 2022

More translators and interpreters: German to English More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language