Javier Munoz - German to Spanish translator. Translation services in Automotive / Cars & Trucks - automotive, metall+indutry, cars, handbooks, norms, standards, vda, iso, technical-proceeding, press-article, soldering-norms, quality-norms, work+norms, reparation+handbooks, press+articles, marketing, general texts

Member since Jan '04

Working languages:

German to Spanish
English to Spanish

Javier Munoz
Technical Translation

Spain

Local time: 01:21 CET (GMT+1)

Native in: Spanish

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Display standardized information

Freelance translator and/or interpreter,

Verified member

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

Blue Board affiliation:

Javier Munoz

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing

Specializes in:
Automotive / Cars & Trucks	Mechanics / Mech Engineering
Automation & Robotics	Engineering (general)
Engineering: Industrial	Business/Commerce (general)
Computers (general)	General / Conversation / Greetings / Letters
Cinema, Film, TV, Drama	Agriculture

German to Spanish - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour

PRO-level points: 5164, Questions answered: 2151, Questions asked: 208

PayPal, Wire transfer

Other - GOETHE

Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Aug 2001. Became a member: Jan 2004.

N/A

German to Spanish (Goethe Institut)
English to Spanish (UTC (University of Tennessee))

N/A

The Spanish Team

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Office 2013, SDL Trados Studio 2014, Star Transit XV, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio

Javier Munoz endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio

Automotive, cars, metal Industry, Quality-Norms, VDA, ISO, technical procedure, technical manuals, specialized books, press article, engineering, technology general, railway, energy, wind power, publicity, medical texts, marketing, product catalogs, etc.
15 years as technical translator in Volkswagen (Spain and Wolfsburg-Germany). 20

years as Freelance for several translations agencies.

Availability.

Trados Studio 2017 /
Transit Satellite / Transit XV

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 5709 PRO-level pts: 5164
Top languages (PRO)
German to Spanish	4246
English to Spanish	538
Spanish to German	313
Spanish to English	38
Spanish	8
Pts in 4 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering	3457
Other	743
Law/Patents	237
Bus/Financial	214
Marketing	169
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks	642
Mechanics / Mech Engineering	530
Engineering (general)	347
Engineering: Industrial	221
Law (general)	120
Other	110
Electronics / Elect Eng	103
Pts in 69 more flds >
See all points earned >

Keywords: automotive, metall+indutry, cars, handbooks, norms, standards, vda, iso, technical-proceeding, press-article. See more.automotive, metall+indutry, cars, handbooks, norms, standards, vda, iso, technical-proceeding, press-article, soldering-norms, quality-norms, work+norms, reparation+handbooks, press+articles, marketing, general texts. See less.

This profile has received 98 visits in the last month,
from a total of 79 visitors

Profile last updated
Aug 11, 2020

More translators and interpreters: German to Spanish - English to Spanish More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language